117. Whether and if
117. Whether dhe if
• Incorrect: We haven’t settled the question of if we should move to a new house.
• Gabim: Nuk e kemi zgjidhur ende çështjen nëse duhet të shpërngulemi në një shtëpi të re.
• Correct: We haven’t settled the question of whether we should move to a new house.
• Saktë: Nuk e kemi zgjidhur ende çështjen nëse duhet të shpërngulemi në një shtëpi të re.
Only whether is possible after a preposition.
Vetëm whether mund të përdoret pas një parafjale.
• Incorrect: They can’t decide if to wait or leave.
• Gabim: Ata nuk mund të vendosin nëse të presin apo të largohen.
• Correct: They can’t decide whether to wait or leave.
• Saktë: Ata nuk mund të vendosin nëse të presin apo të largohen.
Only whether can be used before a to-infinitive.
Vetëm whether mund të përdoret para një to-infinitive.
Easy classroom rule
Rregull i thjeshtë për klasën
In many situations, if and whether mean the same thing:
Në shumë raste, if dhe whether kanë të njëjtin kuptim:
✔ I don't know if he will come.
✔ I don't know whether he will come.
✔ Nuk e di nëse ai do të vijë.
But ALWAYS use WHETHER:
1. After a preposition
1. Pas një parafjale
✔ We talked about whether we should move.
✔ Diskutuam nëse duhet të shpërngulemi.
❌ We talked about if we should move.
2. Before a to-infinitive
2. Para një to-infinitive
✔ I don't know whether to go.
✔ Nuk e di nëse duhet të shkoj.
❌ I don't know if to go.
3. When there is a clear choice between two possibilities
3. Kur ka një zgjedhje të qartë midis dy mundësive
✔ I don't know whether he is right or wrong.
✔ Nuk e di nëse ai ka të drejtë apo gabon.
✔ She can't decide whether to stay or leave.
✔ Ajo nuk mund të vendosë nëse do të qëndrojë apo të largohet.
Golden Rule
IF = generally used for "nëse / nëse do".
WHETHER = preferred after prepositions, before infinitives, and when expressing alternatives.
IF = zakonisht përdoret për "nëse".
WHETHER = përdoret pas parafjalëve, para infinitivit dhe kur paraqiten alternativa.
No comments:
Post a Comment