37/120 mistakes not to make during 2026

 37. Come dhe Go

Come përdoret për lëvizje drejt vendit ku ndodhet folësi ose dëgjuesi.

• Come to me.
Eja tek unë. (Lëvizje drejt folësit)

• “Alice, can you come here?” “Yes, I am coming.”
“Alice, a mund të vish këtu?” “Po, po vij.”
(JO: Po shkoj.)

• Can I come and sit beside you?
A mund të vij dhe të ulem pranë teje?
(Lëvizje drejt dëgjuesit)

Go përdoret për lëvizje drejt vendeve të tjera.

• Let’s go and see them.
Le të shkojmë dhe t’i shohim ata.
(JO: Le të vijmë dhe t’i shohim ata.)

• I want to go and live in the hills.
Dua të shkoj dhe të jetoj në kodra.
(JO: Dua të vij dhe të jetoj në kodra.)

36/120 mistakes not to make during 2026.

 36. Collective nouns

36.  Emrat kolektive (Collective nouns)

Group words or collective nouns take a singular verb if you are talking of the group as a whole.
Fjalët e grupit ose emrat kolektive marrin folje në njëjës nëse po flitet për grupin si një i tërë.

They take a plural verb if you are talking about the individual members of the group.
Ato marrin folje në shumës nëse po flitet për anëtarët individualë të grupit.

Compare:
Krahasoni:

• The jury is in the courtroom.
• Juria është në sallën e gjyqit.

(Here we are talking about the whole group.)
(Këtu po flasim për grupin si një i tërë.)

• The jury are still debating the case.
• Anëtarët e jurisë janë ende duke diskutuar çështjen.

(Here we are talking about the individual members of the group.)
(Këtu po flasim për anëtarët individualë të grupit.)

Note: Collective nouns are always singular in American English.
Shënim: Emrat përmbledhës janë gjithmonë në njëjës në anglishten amerikane.

35/120 mistakes not to make during 2026

 35. Cloth and clothes

Cloth is the material used for making clothes.

Cloth është materiali që përdoret për të bërë rroba.

Clothes are things you wear.
Clothes janë gjërat që vesh.

• His clothes are made of expensive cloth.
• Rrobat e tij janë bërë prej materiali të shtrenjtë.

34/120 mistakes not to make during 2026.

 34. Close and shut

There is little difference of meaning between close and shut.
Ka pak ndryshim në kuptim midis close dhe shut.

• Shut/close your eyes.
• Mbylli sytë.

• Can you close/shut the door?
• A mund ta mbyllësh derën?

• They close/shut the shops at 8 o'clock.
• Ata i mbyllin dyqanet në orën 8.

Cases where close is preferred
Raste kur preferohet përdorimi i close.

We close (and not shut) roads, letters, bank accounts, meetings etc.
Ne përdorim close (dhe jo shut) për rrugë, letra, llogari bankare, mbledhje etj.

• You should close your existing account before opening a new account.
• Duhet ta mbyllësh llogarinë ekzistuese para se të hapësh një të re.

(NOT You should shut your existing account …)
(JO: You should shut your existing account …)

32 mistakes not to make during 2026

32. But
 But (Por)

• Incorrect: He is the fastest runner and he came last.
• Gabim: Ai është vrapuesi më i shpejtë dhe ai doli i fundit.

• Correct: He is the fastest runner but he came last.
• Saktë: Ai është vrapuesi më i shpejtë, por ai doli i fundit.

But is the conjunction to use when the second main clause gives unexpected or contradictory information.
But është lidhëza që përdoret kur fjalia e dytë jep informacion të papritur ose kundërshtues.

31/120 mistakes not to make during 2026.

 Bring and take

• Incorrect: I don't know what to bring when I leave for the conference.
• Gabim: Nuk e di çfarë të sjell kur të nisem për në konferencë.

• Correct: I don't know what to take when I leave for the conference.
• Saktë: Nuk e di çfarë të marr me vete kur të nisem për në konferencë.

• Incorrect: I shall bring my wife with me when I go.
• Gabim: Do ta sjell gruan time me vete kur të shkoj.

• Correct: I shall take my wife with me when I go.
• Saktë: Do ta marr gruan time me vete kur të shkoj.

• Incorrect: Take that book to me at my desk.
• Gabim: Merre atë libër tek unë në tavolinë.

• Correct: Bring that book to me at my desk.
• Saktë: Ma sill atë libër tek unë në tavolinë.

Use bring when something is being moved towards the speaker.
Përdor bring kur diçka po lëviz drejt folësit.

• Bring me that book.
• Ma sill atë libër.

Use take when something is being moved away from the area of the speaker.
Përdor take kur diçka po lëviz larg zonës së folësit.

• Take that file with you. (Here the file is being moved away from the area of the speaker.)
• Merr atë dosje me vete. (Këtu dosja po largohet nga zona e folësit.)

30 mistakes not to make during 2026

Born and borne

The passive form of the verb born (be + born) is used to talk about coming into the world at birth.
Forma pasive e foljes born (be + born) përdoret për të folur për ardhjen në botë në momentin e lindjes.

• He was born to poor parents.
• Ai lindi nga prindër të varfër.

• I was born on a Friday.
• Unë kam lindur të premten.

• She was born in Italy.
• Ajo ka lindur në Itali.

Borne is the past participle form of the verb bear.
Borne është forma e pjesores së shkuar e foljes bear.

It is sometimes used to mean 'give birth to' or 'carry'.
Ndonjëherë përdoret me kuptimin “të lindësh” ose “të mbash / të bartësh”.

• She has borne eight children. (= She has given birth to eight children.)
• Ajo ka lindur tetë fëmijë. (= Ajo ka sjellë në jetë tetë fëmijë.)