78/100 proverbs and how to use them correctly

 

78. Jump to conclusions

Meaning: decide too quickly.
Kuptimi: të nxjerrësh përfundime të shpejta.

Albanian equivalent:
Të nxjerrësh përfundime pa u menduar.

Examples

Don’t jump to conclusions.
Mos nxirr përfundime të nxituara.

He jumped to conclusions without evidence.
Ai nxori përfundime pa prova.

117/120 mistakes not to make during 2026.

 117. Whether and if

117. Whether dhe if

• Incorrect: We haven’t settled the question of if we should move to a new house.
• Gabim: Nuk e kemi zgjidhur ende çështjen nëse duhet të shpërngulemi në një shtëpi të re.

• Correct: We haven’t settled the question of whether we should move to a new house.
• Saktë: Nuk e kemi zgjidhur ende çështjen nëse duhet të shpërngulemi në një shtëpi të re.

Only whether is possible after a preposition.
Vetëm whether mund të përdoret pas një parafjale.

---

• Incorrect: They can’t decide if to wait or leave.
• Gabim: Ata nuk mund të vendosin nëse të presin apo të largohen.

• Correct: They can’t decide whether to wait or leave.
• Saktë: Ata nuk mund të vendosin nëse të presin apo të largohen.

Only whether can be used before a to-infinitive.
Vetëm whether mund të përdoret para një to-infinitive.

---

Easy classroom rule

Rregull i thjeshtë për klasën

In many situations, if and whether mean the same thing:

Në shumë raste, if dhe whether kanë të njëjtin kuptim:

✔ I don't know if he will come.
✔ I don't know whether he will come.

✔ Nuk e di nëse ai do të vijë.

---

But ALWAYS use WHETHER:

1. After a preposition

1. Pas një parafjale

✔ We talked about whether we should move.
✔ Diskutuam nëse duhet të shpërngulemi.

❌ We talked about if we should move.

---

2. Before a to-infinitive

2. Para një to-infinitive

✔ I don't know whether to go.
✔ Nuk e di nëse duhet të shkoj.

❌ I don't know if to go.

---

3. When there is a clear choice between two possibilities

3. Kur ka një zgjedhje të qartë midis dy mundësive

✔ I don't know whether he is right or wrong.
✔ Nuk e di nëse ai ka të drejtë apo gabon.

✔ She can't decide whether to stay or leave.
✔ Ajo nuk mund të vendosë nëse do të qëndrojë apo të largohet.

---

Golden Rule

IF = generally used for "nëse / nëse do".
WHETHER = preferred after prepositions, before infinitives, and when expressing alternatives.

IF = zakonisht përdoret për "nëse".
WHETHER = përdoret pas parafjalëve, para infinitivit dhe kur paraqiten alternativa.

116/120 mistakes not to make during 2026

116. Why not + infinitive
116. Why not + infinitiv

Read the following sentence:
Lexoni fjalinë e mëposhtme:

• Why not arrange a party in his honor?
• Pse të mos organizojmë një festë për nder të tij?

This means:
Kjo do të thotë:

• Why should we not arrange a party in his honor?
• Pse nuk duhet të organizojmë një festë për nder të tij?

It is a way of suggesting something for other people’s consideration and acceptance.
Është një mënyrë për të sugjeruar diçka për shqyrtim dhe pranim nga të tjerët.

---

• Incorrect: Why not you buy now and pay later?
• Gabim: Pse jo ti të blesh tani dhe të paguash më vonë?

• Correct: Why not buy now and pay later?
• Saktë: Pse të mos blesh tani dhe të paguash më vonë?

---

• Incorrect: Why not we dismiss the fellow?
• Gabim: Pse jo ne ta pushojmë atë njeri?

• Correct: Why not dismiss the fellow?
• Saktë: Pse të mos e pushojmë atë njeri?

---

This is a very common error which should be carefully avoided.
Ky është një gabim shumë i zakonshëm që duhet shmangur me kujdes.

No noun or pronoun should come after why not.
Asnjë emër ose përemër nuk duhet të vijë pas why not.

---

Easy classroom rule

Rregull i thjeshtë për klasën

✔ Why not + verb
✔ Why not + folje

❌ Why not + person + verb
❌ Why not + person + folje

---

Examples:

✔ Why not go by train?
✔ Pse të mos shkojmë me tren?

✔ Why not try again?
✔ Pse të mos provojmë përsëri?

✔ Why not ask the teacher?
✔ Pse të mos pyesim mësuesin?

---

Memory trick

Truk për kujtesën

After WHY NOT → the verb comes immediately.
Pas WHY NOT → folja vjen menjëherë.

✔ Why not start now?
❌ Why not you start now?

77/100 idioms to learn how to use during this semester

 

77. In charge of

Meaning: responsible for something.
Kuptimi: përgjegjës për.

Albanian equivalent:
Përgjegjës për.

Examples

She is in charge of the project.
Ajo është përgjegjëse për projektin.

Who is in charge here?
Kush është përgjegjës këtu?

76/100 idioms to learn how to use correctly.

 

76. In hot water

Meaning: in trouble.
Kuptimi: në telashe.

Albanian equivalent:
Në telashe.

Examples

He is in hot water with his boss.
Ai është në telashe me shefin.

She got into hot water at school.
Ajo hyri në telashe në shkollë.

115/120 mistakes not to make during 2026

 115. Well and good

115. Well dhe good

• Incorrect: He speaks English good.
• Gabim: Ai flet anglisht mirë.

• Correct: He speaks English well.
• Saktë: Ai flet anglisht mirë.

---

• Incorrect: She speaks well English.
• Gabim: Ajo flet mirë anglisht.

• Correct: She speaks good English.
• Saktë: Ajo flet anglishte të mirë.

---

Well is an adverb.
Well është ndajfolje.

Good is an adjective.
Good është mbiemër.

Adverbs are used to modify verbs.
Ndajfoljet përdoren për të përcaktuar foljet.

Adjectives are used to modify nouns.
Mbiemrat përdoren për të përcaktuar emrat.

---

In the sentence “He speaks English well”, the adverb well modifies the verb speaks.
Në fjalinë “He speaks English well”, ndajfolja well përcakton foljen speaks.

Similarly, in the sentence “She speaks good English”, the adjective good modifies the noun English.
Në mënyrë të ngjashme, në fjalinë “She speaks good English”, mbiemri good përcakton emrin English.

---

• Incorrect: She speaks well English.
• Gabim: Ajo flet mirë anglisht.

• Correct: She speaks English well.
• Saktë: Ajo flet anglisht mirë.

Adverbs cannot usually go between the verb and the object.
Ndajfoljet zakonisht nuk vendosen midis foljes dhe kundrinorit.

---

Easy classroom rule

Rregull i thjeshtë për klasën

GOOD → describes a THING
GOOD → përshkruan një GJË

✔ good English
✔ good food
✔ good pronunciation

---

WELL → describes an ACTION
WELL → përshkruan një VEPRIM

✔ speak well
✔ write well
✔ sing well

---

Compare:

• He is a good singer.
• Ai është një këngëtar i mirë.

(What kind of singer?)
(Çfarë lloj këngëtari?)

---

• He sings well.
• Ai këndon mirë.

(How does he sing?)
(Si këndon?)

---

Golden sentence for students

GOOD describes nouns.
WELL describes verbs.

75/100 idioms and how to use them correctly

 

75. In hot water

Meaning: in trouble.
Kuptimi: në telashe.

Albanian equivalent:
Në telashe.

Examples

He is in hot water with his boss.
Ai është në telashe me shefin.

She got into hot water at school.
Ajo hyri në telashe në shkollë.