75/100 idioms and how to use them correctly

 

75. In hot water

Meaning: in trouble.
Kuptimi: në telashe.

Albanian equivalent:
Në telashe.

Examples

He is in hot water with his boss.
Ai është në telashe me shefin.

She got into hot water at school.
Ajo hyri në telashe në shkollë.

114/120 mistakes not to make during 2026

 114. -ward and -wards

114. -ward dhe -wards

• Incorrect: You can’t make a forwards pass in rugby.
• Gabim: Nuk mund të bësh një pasim forwards në rugby.

• Correct: You can’t make a forward pass in rugby.
• Saktë: Nuk mund të bësh një pasim forward në rugby.

---

The words backward(s), forward(s), upward(s), northward(s) etc. do not have the –s when they are used as adjectives.
Fjalët backward(s), forward(s), upward(s), northward(s) etj. nuk marrin –s kur përdoren si mbiemra.

When these words are adverbs, they can be used with or without –s.
Kur këto fjalë përdoren si ndajfolje, ato mund të përdoren me ose pa –s.

---

As adjectives (NO -S)

Si mbiemra (PA -S)

✔ a forward movement
✔ një lëvizje përpara

✔ the backward region
✔ rajoni i prapambetur

✔ an upward trend
✔ një prirje në rritje

✔ the northward route
✔ rruga drejt veriut

---

As adverbs (WITH or WITHOUT -S)

Si ndajfolje (ME ose PA -S)

✔ Move forward / forwards.
✔ Lëviz përpara.

✔ Look backward / backwards.
✔ Shiko prapa.

✔ The birds flew northward / northwards.
✔ Zogjtë fluturuan drejt veriut.

✔ The rocket moved upward / upwards.
✔ Raketa lëvizi lart.

---

Easy classroom memory trick

Truk i thjeshtë për klasën

Describing a noun → NO -S
Kur përshkruan një emër → PA -S

✔ a forward pass
✔ a backward step

---

Describing an action → -S optional
Kur përshkruan një veprim → -S është opsionale

✔ walk forwards
✔ move backward(s)

74/100 idioms and how to use them correctly

 

74. It rings a bell

Meaning: sounds familiar.
Kuptimi: më duket e njohur.

Albanian equivalent:
Më tingëllon e njohur.

Examples

His name rings a bell.
Emri i tij më duket i njohur.

That story rings a bell.
Ajo histori më tingëllon e njohur.

113/120 mistakes not to make during 2026

 113. Verbs 

The verbs enjoy, avoid, miss, postpone and suggest should be used with a gerund, and not an infinitive.  

• Incorrect: She enjoys to sing. 

• Correct: She enjoys singing. 

• Incorrect: She avoids to meet people. 

• Correct: She avoids meeting people. 

• Incorrect: Mother suggested to consult a doctor. 

• Correct: Mother suggested consulting a doctor. 

72/100 idioms learn how to use them correctly

 

72. In the long run

Meaning: in the future.
Kuptimi: në afat të gjatë.

Albanian equivalent:
Në fund / në afat të gjatë.

Examples

It will help you in the long run.
Do të të ndihmojë në afat të gjatë.

Hard work pays off in the long run.
Puna e palodhur shpërblehet në fund.

112/120 mistakes not to make during 2026

 112. Unless and if

112. Unless dhe if

Unless means “if not” and, therefore, it is unnecessary to introduce another not into the following clause.
Unless do të thotë “nëse jo” dhe për këtë arsye është e panevojshme të përdoret edhe një not në fjalinë që pason.

---

• Incorrect: Unless you do not give the keys of the safe, you will be shot.
• Gabim: Nëse nuk nuk i jep çelësat e kasafortës, do të qëllohesh.

• Correct: Unless you give the keys of the safe, you will be shot.
• Saktë: Nëse nuk i jep çelësat e kasafortës, do të qëllohesh.

---

• Correct: If you do not give the keys of the safe, you will be shot.
• Saktë: Nëse nuk i jep çelësat e kasafortës, do të qëllohesh.

---

Easy classroom rule

Rregull i thjeshtë për klasën

Unless = if not
Unless = nëse jo

So:

❌ unless + not → usually WRONG
❌ unless + not → zakonisht GABIM

✔ unless + affirmative sentence
✔ unless + fjali pohore

Examples:

• Unless you study, you will fail.
• Nëse nuk studion, do të ngelesh.

(= If you do not study, you will fail.)
(= Nëse nuk studion, do të ngelesh.)

---

• I won’t go unless you come.
• Nuk do të shkoj nëse ti nuk vjen.

(= I won’t go if you do not come.)
(= Nuk do të shkoj nëse ti nuk vjen.)

71/100 idioms and how to use them correctly

 

71. In a nutshell

Meaning: in a few words.
Kuptimi: shkurt.

Albanian equivalent:
Shkurtimisht.

Examples

In a nutshell, the plan failed.
Shkurtimisht, plani dështoi.

Explain it in a nutshell.
Shpjegoje shkurt.