42/120 mistakes not to make during 2026.

42. Correlatives
42. Lidhëza korrelative (Correlatives)

When the correlatives either...or, neither...nor, both...and, not only...but also are used, you must see that they are placed before words of the same part of speech.
Kur përdoren lidhëzat korrelative either...or, neither...nor, both...and, not only...but also, duhet të siguroheni që ato vendosen përpara fjalëve të së njëjtës pjesë të ligjëratës.

• Incorrect: The car either dashed against a dog or a goat. (verb-noun)
• Gabim: Makina ose u përplas me një qen ose një dhi. (folje–emër)

• Correct: The car dashed against either a dog or a goat. (noun-noun)
• Saktë: Makina u përplas ose me një qen ose me një dhi. (emër–emër)

• Incorrect: Neither he would eat nor allow us to eat. (noun-verb)
• Gabim: As ai nuk do të hante as do të na lejonte të hanim. (emër–folje)

• Correct: He would neither eat nor allow us to eat. (verb-verb)
• Saktë: Ai as nuk do të hante as nuk do të na lejonte të hanim. (folje–folje)

• Incorrect: Neither he smokes nor drinks. (noun-verb)
• Gabim: As ai nuk pi duhan as pi pije alkoolike. (emër–folje)

• Correct: He neither smokes nor drinks. (verb-verb)
• Saktë: Ai as nuk pi duhan as nuk pi. (folje–folje)

41/120 mistakes not to make during 2026

 41. Conjunctions

41. Lidhëzat (Conjunctions)

One conjunction is enough to join two clauses.
Një lidhëz është e mjaftueshme për të lidhur dy fjali të varura.

English does not require a second conjunction.
Anglishtja nuk kërkon një lidhëz të dytë.

• Incorrect: Though he is old but he is healthy.
• Gabim: Edhe pse ai është i moshuar por ai është i shëndetshëm.

• Correct: Though he is old he is healthy. OR He is old but he is healthy.
• Saktë: Edhe pse ai është i moshuar ai është i shëndetshëm. OSE Ai është i moshuar por është i shëndetshëm.

• Incorrect: As he was fat so he ran slowly.
• Gabim: Meqenëse ai ishte i shëndoshë kështu që ai vrapoi ngadalë.

• Correct: As he was fat he ran slowly. OR He was fat so he ran slowly.
• Saktë: Meqenëse ai ishte i shëndoshë ai vrapoi ngadalë. OSE Ai ishte i shëndoshë kështu që vrapoi ngadalë.

• Incorrect: If you work hard then you will succeed.
• Gabim: Nëse punon shumë atëherë do të kesh sukses.

• Correct: If you work hard you will succeed.
• Saktë: Nëse punon shumë do të kesh sukses.

• Incorrect: Because he is clever therefore he gets good marks.
• Gabim: Sepse ai është i zgjuar prandaj merr nota të mira.

• Correct: Because he is clever he gets good marks.
• Saktë: Sepse ai është i zgjuar ai merr nota të mira.

40/120 mistakes not to make during 2026

 40. Comparatives: a common error

40. Krahasimet: një gabim i zakonshëm

In comparative sentences be careful to compare the same part of two things.
Në fjalitë krahasore duhet të kemi kujdes të krahasojmë të njëjtën pjesë të dy gjërave.

That of, these of dhe those of janë fjalë të nevojshme që shpesh lihen pa u përdorur.
That of, these of dhe those of janë fjalë të domosdoshme që shpesh lihen pa u përdorur.

---

• Incorrect: His teaching was like Jesus Christ.
• Gabim: Mësimi i tij ishte si Jezu Krishti.

• Correct: His teaching was like that of Jesus Christ.
• Saktë: Mësimi i tij ishte si ai i Jezu Krishtit.

---

• Incorrect: The size of the shoe must be the same as this shoe.
• Gabim: Madhësia e këpucës duhet të jetë e njëjtë si kjo këpucë.

• Correct: The size of the shoe must be the same as that of this shoe.
• Saktë: Madhësia e këpucës duhet të jetë e njëjtë me atë të kësaj këpuce.

---

• Incorrect: My books are better than my friend.
• Gabim: Librat e mi janë më të mirë se miku im.

• Correct: My books are better than those of my friend.
• Saktë: Librat e mi janë më të mirë se ata të mikut tim.

39/120 mistakes not to make during 2026

 39. Comparatives and superlatives 

The comparative (e.g. taller, sharper, stronger, heavier, shorter etc.) is used to compare one person or thing with another person or thing.

 • John is taller than Peter.

 • Alice is cleverer than Mary. 

The superlative (e.g. tallest, sharpest, strongest, heaviest, shortest etc.) is used to compare somebody or something with the whole group to which she/he/it belongs. 

• John is the tallest boy in the class. 

• Alice is the prettiest of the four girls. 

• He is the best player in the team. 

When a group has only two members, we prefer the comparative to the superlative. 

• Incorrect: Take the shortest of the two routes. 

• Correct: Take the shorter of the two routes. 

• Incorrect: She is the prettiest of the two sisters. 

• Correct: She is the prettier of the two sisters.

39. Shkalla krahasore dhe shkalla sipërore

Shkalla krahasore (p.sh. taller, sharper, stronger, heavier, shorter etj.) përdoret për të krahasuar një person ose një gjë me një person ose gjë tjetër.

• John is taller than Peter.
John është më i gjatë se Peter.

• Alice is cleverer than Mary.
Alice është më e zgjuar se Mary.

Shkalla sipërore (p.sh. tallest, sharpest, strongest, heaviest, shortest etj.) përdoret për të krahasuar një person ose një gjë me të gjithë grupin ku ai/ajo bën pjesë.

• John is the tallest boy in the class.
John është djali më i gjatë në klasë.

• Alice is the prettiest of the four girls.
Alice është më e bukura nga katër vajzat.

• He is the best player in the team.
Ai është lojtari më i mirë në ekip.

Kur një grup ka vetëm dy anëtarë, zakonisht përdorim shkallën krahasore, jo atë sipërore.

• Incorrect: Take the shortest of the two routes.
Gabim: Merr rrugën më të shkurtër nga të dyja rrugët.

• Correct: Take the shorter of the two routes.
Saktë: Merr rrugën më të shkurtër nga të dyja (krahasuar mes tyre).

• Incorrect: She is the prettiest of the two sisters.
Gabim: Ajo është më e bukura nga dy motrat.

• Correct: She is the prettier of the two sisters.
Saktë: Ajo është më e bukur nga dy motrat.

38/120 mistakes not to amke during 2026

 38. Kombinime të zakonshme: parafjalë + emër

• At the cinema; at the theatre; at the party; at university
Në kinema; në teatër; në festë; në universitet

• By car / bike / bus / train / boat / plane / land / sea / air
Me makinë / me biçikletë / me autobus / me tren / me anije / me aeroplan / nga toka / nga deti / nga ajri

• On the radio; on TV; on the phone
Në radio; në televizor; në telefon

• In pen / pencil / ink
Me stilolaps / me laps / me bojë

• In a suit / raincoat / shirt / skirt / hat etc.
Me kostum / me pallto shiu / me këmishë / me fund / me kapelë etj.

37/120 mistakes not to make during 2026

 37. Come dhe Go

Come përdoret për lëvizje drejt vendit ku ndodhet folësi ose dëgjuesi.

• Come to me.
Eja tek unë. (Lëvizje drejt folësit)

• “Alice, can you come here?” “Yes, I am coming.”
“Alice, a mund të vish këtu?” “Po, po vij.”
(JO: Po shkoj.)

• Can I come and sit beside you?
A mund të vij dhe të ulem pranë teje?
(Lëvizje drejt dëgjuesit)

Go përdoret për lëvizje drejt vendeve të tjera.

• Let’s go and see them.
Le të shkojmë dhe t’i shohim ata.
(JO: Le të vijmë dhe t’i shohim ata.)

• I want to go and live in the hills.
Dua të shkoj dhe të jetoj në kodra.
(JO: Dua të vij dhe të jetoj në kodra.)

36/120 mistakes not to make during 2026.

 36. Collective nouns

36.  Emrat kolektive (Collective nouns)

Group words or collective nouns take a singular verb if you are talking of the group as a whole.
Fjalët e grupit ose emrat kolektive marrin folje në njëjës nëse po flitet për grupin si një i tërë.

They take a plural verb if you are talking about the individual members of the group.
Ato marrin folje në shumës nëse po flitet për anëtarët individualë të grupit.

Compare:
Krahasoni:

• The jury is in the courtroom.
• Juria është në sallën e gjyqit.

(Here we are talking about the whole group.)
(Këtu po flasim për grupin si një i tërë.)

• The jury are still debating the case.
• Anëtarët e jurisë janë ende duke diskutuar çështjen.

(Here we are talking about the individual members of the group.)
(Këtu po flasim për anëtarët individualë të grupit.)

Note: Collective nouns are always singular in American English.
Shënim: Emrat përmbledhës janë gjithmonë në njëjës në anglishten amerikane.