13/100 idioms to learn during this semester

 

13. Don't put all your eggs in one basket

Meaning: don’t risk everything in one plan.
Kuptimi: mos rreziko gjithçka në një vend.

Equivalent:
Mos i vër të gjitha vezët në një shportë.

Examples

1. Invest in different places. Don't put all your eggs in one basket.
   Investo në vende të ndryshme. Mos i vër të gjitha në një vend.

2. Apply to several universities.
   Apliko në disa universitete.

55/120 mistakes not to make during 2026

    55. Except and except for

55. Except dhe except for

• Incorrect: Except you, I like everyone.
• Gabim: Përveç teje, më pëlqen të gjithë.

• Correct: Except for you, I like everyone.
• Saktë: Përveç teje, më pëlqejnë të gjithë.

• Incorrect: Except this mistake, you did very well.
• Gabim: Përveç këtij gabimi, ti bëre shumë mirë.

• Correct: Except for this mistake, you did very well.
• Saktë: Përveç këtij gabimi, ti bëre shumë mirë.

Except can be used without for after words like all, every, no, everything, anybody, nowhere, whole etc.
Except mund të përdoret pa for pas fjalëve si all, every, no, everything, anybody, nowhere, whole etj.

In other cases we usually use except for.
Në raste të tjera zakonisht përdorim except for.

• He cleaned all the rooms except the bedroom.
• Ai pastroi të gjitha dhomat përveç dhomës së gjumit.

OR He cleaned all the rooms except for the bedroom.
OSE Ai pastroi të gjitha dhomat përveç dhomës së gjumit.

(Except can be used without for after all.)
(Except mund të përdoret pa for pas fjalës all.)

• Nobody was invited except Peter and Alice.
• Askush nuk u ftua përveç Peterit dhe Alice.

OR Nobody was invited except for Peter and Alice.
OSE Askush nuk u ftua përveç Peterit dhe Alice.

• I like everyone except / except for you.
• Më pëlqejnë të gjithë përveç teje.

• They were all tired except / except for John.
• Ata ishin të gjithë të lodhur përveç John-it.

• That was a good essay, except for a few spelling mistakes.
• Ai ishte një ese e mirë, përveç disa gabimeve drejtshkrimore.

(NOT That was a good essay, except a few spelling mistakes.)
(JO: That was a good essay, except a few spelling mistakes.)

Before prepositions and conjunctions we use except.
Para parafjalëve dhe lidhëzave përdorim except.

12/100 idioms to learn during this semester

 

12. Curiosity killed the cat

Meaning: too much curiosity can cause trouble.
Kuptimi: kureshtja e tepërt sjell probleme.

Equivalent:
Kureshtja e tepërt të fut në telashe.

Examples

1. Don’t ask too many questions. Curiosity killed the cat.
   Mos bëj shumë pyetje. Kureshtja të fut në telashe.

2. He opened the secret box—curiosity killed the cat.
   Ai hapi kutinë sekrete—kureshtja e futi në telashe.

54/120 mistakes not to make during 2026

 54. Especially and specially

54. Especially dhe specially

Both specially and especially can often be used with the same meaning.
Si specially ashtu edhe especially shpesh mund të përdoren me të njëjtin kuptim.

• It was not specially / especially cold.
• Nuk ishte veçanërisht ftohtë.

Especially can mean “above all”.
Especially mund të ketë kuptimin “mbi të gjitha”.

• Sometimes I feel rather lonely, especially in the evenings.
• Ndonjëherë ndihem mjaft i vetmuar, sidomos në mbrëmje.

Specially is used to mean “for a particular purpose”.
Specially përdoret me kuptimin “për një qëllim të veçantë”.

• I made this cake specially for you.
• E bëra këtë tortë posaçërisht për ty.

11/100 idioms to learn during this semester

 

11. Cry over spilt milk

Meaning: complain about something that cannot be changed.
Kuptimi: të ankohesh për diçka që tashmë ka ndodhur.

Equivalent:
Mos qaj për qumështin e derdhur.

Examples

1. The exam is finished. Don't cry over spilt milk.
   Provimi mbaroi. Mos qaj për qumështin e derdhur.

2. We lost the game but crying over spilt milk won't help.
   Humbëm ndeshjen, por të qash për këtë nuk ndihmon.

53/120 mistakes not to make during 2026.

 53. Enough

53. Enough

• Incorrect: He was enough foolish to trust her.
• Gabim: Ai ishte mjaft budalla për t’i besuar asaj.

• Correct: He was foolish enough to trust her.
• Saktë: Ai ishte mjaft budalla për t’i besuar asaj.

• Incorrect: If I were enough rich, I would buy a new car.
• Gabim: Nëse do të isha mjaft i pasur, do të blija një makinë të re.

• Correct: If I were rich enough, I would buy a new car.
• Saktë: Nëse do të isha mjaft i pasur, do të blija një makinë të re.

The adverb enough comes after the adjective which it qualifies.
Ndajfolja enough vendoset pas mbiemrit që ajo përcakton.

10/100 idioms we should learn this semester

10. Couch potato (jo coach)

Meaning: a lazy person who watches too much TV.
Kuptimi: njeri shumë dembel që rri gjithë ditën para televizorit.

Equivalent:
Dembel që rri gjithë ditën në divan.

Examples

1. He spends all day watching TV like a couch potato.
   Ai rri gjithë ditën para televizorit si dembel.

2. Don’t become a couch potato. Go outside.
   Mos u bëj dembel. Dil jashtë.