14/120 Mistakes not to make during 2026

  14. Ask and ask for 

Ask for: ask somebody to give something
Ask: ask somebody to tell something

“Ask for”: kërkon diçka nga dikush (që ta japë).
“Ask”: pyet dikë që të tregojë diçka.

---

• He asked me for a loan. (NOT He asked me a loan.)
Ai më kërkoi hua. (Jo: Ai më kërkoi një hua.)

---

• They asked ten dollars for the book.
Ata kërkuan dhjetë dollarë për librin.

---

• If you don't know the answer, ask the teacher.
Nëse nuk e di përgjigjen, pyet mësuesin.

---

• Don't ask me my name. (NOT Don’t ask me for my name)
Mos më pyet për emrin tim. (Jo: Mos më kërko emrin tim.)

13/120 Mistakes not to make

 

13. Article a – correct use

13. Nyja 'a' – përdorimi i saktë

---

The article 'a' placed in front of a noun conveys the idea of 'one'.
Nyja “a”, e vendosur para një emri, shpreh idenë e “një”.

---

When writing about two separate objects, a second 'a' must be used.
Kur flasim për dy objekte të veçanta, duhet të përdoret një “a” i dytë.

---

If the two objects are considered as one, then the second 'a' may be left out.
Nëse dy objektet konsiderohen si një i vetëm, atëherë “a” i dytë mund të hiqet.

---

• Incorrect: I have a hammer and chisel.
• Gabim: Unë kam një çekiç dhe daltë.

---

• Correct: I have a hammer and a chisel. (Here we are talking about two separate objects.)
• Saktë: Unë kam një çekiç dhe një daltë.
(Këtu flasim për dy objekte të veçanta.)

---

• Incorrect: She has a son and daughter.
• Gabim: Ajo ka një djalë dhe vajzë.

---

• Correct: She has a son and a daughter.
• Saktë: Ajo ka një djalë dhe një vajzë.

---

• Incorrect: The mechanic used a block and a tackle to lift the machine.
• Gabim: Mekaniku përdori një bllok dhe një sistem ngritës për të ngritur makinën.

---

• Correct: The mechanic used a block and tackle to lift the machine. (Here we are talking about one object.)
• Saktë: Mekaniku përdori një block and tackle për të ngritur makinën.
(Këtu flasim për një mjet të vetëm.)

12/120 Mistakes not to make

12. Articles/ Nyjet 

The misuse of the and a is very common.
Keqpërdorimi i the dhe a është shumë i zakonshëm.

Here are the basic rules for the use and omission of articles.
Ja rregullat bazë për përdorimin dhe mos-përdorimin e artikujve.

---

Emra të përveçëm

Proper nouns (e.g. John, Alice and India) do not take articles.
Emrat e përveçëm (p.sh. John, Alice dhe India) nuk marrin artikull.

Incorrect: The John is my friend.
E pasaktë: The John është shoku im.

Correct: John is my friend.
E saktë: John është shoku im.

Incorrect: The Tokyo is a big city.
E pasaktë: The Tokyo është një qytet i madh.

Correct: Tokyo is a big city.
E saktë: Tokyo është një qytet i madh.

---

Emra të përbashkët njëjës

A singular common noun (e.g. boy, cat, tree, book, apple etc.) must have an article.
Një emër i përbashkët njëjës (p.sh. djalë, mace, pemë, libër, mollë etj.) duhet të ketë artikull.

Incorrect: There is cat on roof.
E pasaktë: Ka mace mbi çati.

Correct: There is a cat on the roof.
E saktë: Ka një mace mbi çati.

---

Emra të përbashkët shumës

A plural common noun cannot be used with the article a.
Një emër i përbashkët në shumës nuk mund të përdoret me artikullin a.

It is usually used with no article, though 'some' is sometimes used before it.
Zakonisht përdoret pa artikull, megjithëse ndonjëherë përdoret some para tij.

Compare:
Krahaso:

A spider has eight legs.
Një merimangë ka tetë këmbë.

Spiders have eight legs.
Merimangat kanë tetë këmbë.

---

Emër i përbashkët dhe emër i përveçëm

Remember that a noun can be common in one sentence and proper in another sentence.
Mbani mend se një emër mund të jetë i përbashkët në një fjali dhe i përveçëm në një tjetër.

---

Mbiemra në shkallën më të lartë

A superlative adjective is usually used with the.
Një mbiemër në shkallën më të lartë zakonisht përdoret me the.

Incorrect: He is best player in the team.
E pasaktë: Ai është lojtari më i mirë në ekip. (pa the)

Correct: He is the best player in the team.
E saktë: Ai është lojtari më i mirë në ekip.

11/120 Mistakes not to make

ANYHOW vs SOMEHOW

1️⃣

Incorrect: He did it anyhow.
Albanian: ❌ Ai e bëri atë sidoqoftë / pa rregull.

Correct: He managed to do it somehow.
Albanian: ✅ Ai ia doli ta bënte disi / me një mënyrë.

📌 Somehow = në një mënyrë apo tjetër, edhe pse ishte e vështirë.

---

2️⃣

Incorrect: He keeps his things somehow in his desk.
Albanian: ❌ Ai i mban gjërat disi në tavolinën e tij.

Correct: He keeps his things anyhow in his desk.
Albanian: ✅ Ai i mban gjërat pa rregull në tavolinën e tij.
(= Ai nuk i mban gjërat të rregulluara.)

📌 Anyhow këtu do të thotë rrëmujë, pa rend, pa sistem.

---

3️⃣

Incorrect: He may not come but somehow I shall.
Albanian: ❌ Ai mund të mos vijë, por disi unë do të vij.

Correct: He may not come but anyhow I shall.
Albanian: ✅ Ai mund të mos vijë, por sidoqoftë / me çdo kusht unë do të vij.
(= Unë do të vij patjetër.)

📌 Anyhow këtu = me siguri, pa diskutim.

---

🔑 Përmbledhje 

• Somehow = disi, në një mënyrë apo tjetër
  👉 kur flasim për zgjidhje, përpjekje, mënyrë

• Anyhow =

  • pa rregull, rrëmujë

  • sidoqoftë, patjetër

📌 Kujdes: kurrë mos i ndërro pa menduar kuptimin — fjalia ndryshon plotësisht.

9-10/120

 9. Altogether and all together 

Altogether means ‘entirely’ or ‘everything considered’. 

• I don’t altogether agree. 

• It is altogether wrong to ill-treat animals. 

All together simply means ‘everybody / everything together’. 

• They all went out together. 

• She put the glasses all together in the sink. 

10. Any and some 

Both some and any suggest an indefinite amount or number. 

Some is more common in affirmative clauses. 

Any is used in questions and negative clauses.

 Compare: 

• I need some pencils. (NOT I need any pencils.) 

• Have you got any pencils? 

• Sorry, I haven't got any pencils. 

8/120. Alternate and alternative

 8. Alternate and alternative 

Alternative means 'different', 'instead', 'on the other hand'.

 • We will make an alternative arrangement if these plans don't suit you. 

• I had to go. There was no alternative. 

Alternate means 'every second' or 'in turns'. 

He only comes to work on alternate days. 

7 out of 120

 4. Ago and before 

• Incorrect: His father died three years before. 

• Correct: His father died three years ago.

Ago is used to count back from the present. It is used with a past tense and a time expression. Before is used when you date back from any point of time which is made specific.

 • I saw him two years before I went to England. 

5. All and every 

• Incorrect: Every children need love. 

• Correct: Every child needs love. 

• Incorrect: All the light was out. 

• Correct: All the lights were out. 

Every is used with a singular noun. 

All is used with a plural noun. 

6. All right and alright 

The standard spelling is all right, but alright is more common although many people consider it incorrect. 

7. Already and all ready 

• Incorrect: We are already for the show. 

• Correct: We are all ready for the show. 

• Incorrect: They have all ready arrived. 

• Correct: They have already arrived. 

All ready means ‘all are ready’. 

Already means 'by now' or 'sooner than expected'. 

• The train had already left before we reached the station.

 • The patient had already died before the doctor arrived.