109/120 mistakes not to make during 2026

 109. Too dhe very

• Incorrect: The story is too interesting.
• Gabim: Historia është tepër interesante.

• Correct: The story is very interesting.
• Saktë: Historia është shumë interesante.

Too means “more than it ought to be.”
Too do të thotë “më shumë sesa duhet.”

It has a negative meaning.
Ka zakonisht kuptim negativ.

It is usually followed by to or for.
Zakonisht ndiqet nga to ose for.

Too should not be used in the general sense of very, which has a positive meaning.
Too nuk duhet përdorur në kuptimin e përgjithshëm të very, e cila ka kuptim pozitiv.

---

• He is too fat.
• Ai është tepër i shëndoshë.

(= fatter than is good or desirable)
(= më i shëndoshë sesa duhet)

---

• It is too hot to go out.
• Është tepër nxehtë për të dalë jashtë.

(= the heat prevents us from going out)
(= nxehtësia na pengon të dalim)

---

Easy classroom rule

Rregull i thjeshtë për klasën

VERY = simply strong
VERY = thjesht shumë

✔ very good → shumë mirë
✔ very interesting → shumë interesante

---

TOO = excessively / problematically
TOO = tepër / problematikisht

✔ too expensive → tepër e shtrenjtë
✔ too difficult → tepër e vështirë
✔ too late → tepër vonë

69/100 idioms and how to use them correctly

 

69. Hold your tongue

Meaning: stay silent.
Kuptimi: të mbash gojën mbyllur.

Albanian equivalent:
Mbaj gojën.

Examples

You should hold your tongue in that situation.
Duhet të mbash gojën në atë situatë.

He couldn’t hold his tongue and spoke.
Ai nuk e mbajti dot gojën dhe foli.

68/100 idoms to use without mistakes

 

68. Have a point

Meaning: be right about something.
Kuptimi: të kesh të drejtë.

Albanian equivalent:
Ke një të drejtë.

Examples

You have a point; we should wait.
Ke një të drejtë; duhet të presim.

She has a point about the plan.
Ajo ka të drejtë për planin.

108/120 mistakes not to make during 2026

  108. Told and asked

108. Told dhe asked

• Incorrect: I asked my servant to bring water.
• Gabim: I kërkova shërbëtorit tim të sillte ujë.

• Correct: I told my servant to bring water.
• Saktë: I thashë shërbëtorit tim të sillte ujë.

---

• Incorrect: I told the teacher to excuse me.
• Gabim: I thashë mësuesit të më falte.

• Correct: I asked the teacher to excuse me.
• Saktë: I kërkova mësuesit të më falte.

---

Use “I told him to…” only towards a person to whom you have a right to give an order.
Përdor “I told him to…” vetëm ndaj një personi të cilit ke të drejtë t’i japësh urdhër.

Use “I asked him to…” towards a person of whom you can or want to make a request only.
Përdor “I asked him to…” ndaj një personi të cilit mund ose dëshiron vetëm t’i bësh një kërkesë.

---

Easy classroom rule

Rregull i thjeshtë për klasën

TELL = give direction / instruction / order
TELL = jap drejtim / udhëzim / urdhër

ASK = request politely
ASK = kërkoj me mirësjellje

Examples:

• The mother told her son to clean his room.
• Nëna i tha djalit të pastronte dhomën.

• The student asked the teacher to explain again.
• Nxënësi i kërkoi mësuesit të shpjegonte përsëri.

107/120 mistakes not to make during this semester

 107. Thank you and please 

107. Please
107. Please

• Incorrect: “I have a bad headache.” “Please?”
• Gabim: “Kam një dhimbje të fortë koke.” “Please?”

• Correct: “I have a bad headache.” “I beg your pardon.”
• Saktë: “Kam një dhimbje të fortë koke.” “Më falni?”

To ask people what they have said, we use “I beg your pardon” (formal) or “sorry” (informal).
Për t’u kërkuar njerëzve të përsërisin atë që thanë, përdorim “I beg your pardon” (formale) ose “sorry” (joformale).

Please cannot be used with this meaning.
Please nuk mund të përdoret me këtë kuptim.

---

• Incorrect: “Have you got a pen I could use?” “Yes, please.”
• Gabim: “A ke një stilolaps që mund ta përdor?” “Po, ju lutem.”

• Correct: “Have you got a pen I could use?” “Yes, here you are.”
• Saktë: “A ke një stilolaps që mund ta përdor?” “Po, urdhëro.”

We do not use please when we give things to people.
Nuk përdorim please kur u japim gjëra njerëzve.

---

• Incorrect: “Thanks a lot!” “Please.”
• Gabim: “Shumë faleminderit!” “Please.”

• Correct: “Thanks a lot!” “That’s OK.”
• Saktë: “Shumë faleminderit!” “S’ka gjë.”

Please is not used as a reply to “thanks/thank you.”
Please nuk përdoret si përgjigje ndaj “thanks/thank you.”

If a reply is necessary, we may say:
Nëse nevojitet një përgjigje, mund të themi:

• Not at all (rather formal)
• You are welcome
• Don’t mention it
• That’s all right
• That’s OK (very informal)

• Aspak
• Je i mirëpritur
• Mos e përmend
• S’ka problem
• Në rregull

---

• Incorrect: “Will you have some coffee?” “No, please.”
• Gabim: “A do pak kafe?” “Jo, ju lutem.”

• Correct: “Will you have some coffee?” “Yes, please.”
• Saktë: “A do pak kafe?” “Po, ju lutem.”

• Correct: “Will you have some coffee?” “No, thank you.”
• Saktë: “A do pak kafe?” “Jo, faleminderit.”

“No, please” is always wrong.
“No, please” është gjithmonë gabim.

“Yes, please” and “No, thank you” are the polite replies when accepting and declining an offer.
“Yes, please” dhe “No, thank you” janë përgjigjet e sjellshme kur pranojmë ose refuzojmë një ofertë.

67/100 idioms and how to use them correctly

 

67. Hard to swallow

Meaning: difficult to accept.
Kuptimi: e vështirë për t’u pranuar.

Albanian equivalent:
E vështirë për t’u pranuar.

Examples

The news was hard to swallow.
Lajmi ishte i vështirë për t’u pranuar.

His excuse was hard to swallow.
Justifikimi i tij ishte i vështirë për t’u besuar.

---

66/100 idioms to use correctly

 

66. Hit the sack

Meaning: go to bed.
Kuptimi: të shkosh për të fjetur.

Albanian equivalent:
Të shkoj të fle.

Examples

I’m tired; I will hit the sack.
Jam i lodhur; do shkoj të fle.

He hit the sack at midnight.
Ai shkoi të flejë në mesnatë.

106/120 mistakes not to make during this semester

 106. Than and as

106. Than dhe as

Object pronouns (me, him, her etc.) can be used after as and than, especially in an informal style.
Përemrat në rasën kallëzore (me, him, her etj.) mund të përdoren pas as dhe than, veçanërisht në stilin joformal.

• She is taller than me.
• Ajo është më e gjatë se unë.

• He earns as much as her.
• Ai fiton po aq sa ajo.

• She doesn't sing as well as him.
• Ajo nuk këndon aq mirë sa ai.

---

In a formal style, we prefer subject + verb after as and than.
Në stilin formal, ne parapëlqejmë kryefjalë + folje pas as dhe than.

• She is taller than I am.
• Ajo është më e gjatë sesa jam unë.

• He earns as much as she does.
• Ai fiton po aq sa fiton ajo.

• She doesn't sing as well as I do.
• Ajo nuk këndon aq mirë sa këndoj unë.

---

Note that a subject form without a verb (e.g. than I) is unusual in this structure in modern English.
Vini re se forma e kryefjalës pa folje (p.sh. than I) është e pazakontë në këtë strukturë në anglishten moderne.

• He ran as fast as me.
• Ai vrapoi po aq shpejt sa unë.

OR He ran as fast as I did.
OSE Ai vrapoi po aq shpejt sa vrapova unë.

(More natural than “He ran as fast as I.”)
(Më natyrale sesa “He ran as fast as I.”)

64/100 idioms to learn how to use correctly during 2026

 

64. Go for it

Meaning: try with confidence.
Kuptimi: provo me guxim.

Albanian equivalent:
Hidhu / provo pa frikë.

Examples

If you want that job, go for it.
Nëse e do atë punë, provo pa frikë.

She decided to go for it and speak in public.
Ajo vendosi të flasë në publik pa frikë.

105/120 mistakes not to make during 2026

105. Suggest
105. Suggest

The verb suggest is used with a that-clause or a gerund (-ing form).
Folja suggest përdoret me një that-clause ose me formën me -ing (gerund).

It cannot be used with a to-infinitive.
Ajo nuk mund të përdoret me formën to + infinitive.

---

• Incorrect: She suggested to consult a doctor.
• Gabim: Ajo sugjeroi të konsultohesh me një doktor.

• Correct: She suggested consulting a doctor.
• Saktë: Ajo sugjeroi konsultimin me një doktor.

---

• Correct: She suggested that I (should) consult a doctor.
• Saktë: Ajo sugjeroi që unë të konsultohesha me një doktor.

63/100 idioms and how to use them correctly

 

63. Get out of hand

Meaning: become uncontrollable.
Kuptimi: të dalë jashtë kontrollit.

Albanian equivalent:
Të dalë nga kontrolli.

Examples

The situation got out of hand quickly.
Situata doli shpejt jashtë kontrollit.

The party got out of hand.
Festa doli nga kontrolli.

104/120 mistakes not to make during 2026

 104. Subordinate clause

104. Fjalitë e varura

• Incorrect: I will call you when the dinner will be ready.
• Gabim: Do të të telefonoj kur darka do të jetë gati.

• Correct: I will call you when the dinner is ready.
• Saktë: Do të të telefonoj kur darka të jetë gati.

---

• Incorrect: They will come if you will invite them.
• Gabim: Ata do të vijnë nëse ti do t’i ftosh.

• Correct: They will come if you invite them.
• Saktë: Ata do të vijnë nëse ti i fton.

---

When the verb in the main clause is in the future tense, the verb in the subordinate clause should be in the present and not in the future.
Kur folja në fjalinë kryesore është në kohën e ardhme, folja në fjalinë e varur duhet të jetë në të tashmen dhe jo në të ardhmen.

103/120 mistakes not to make during this semester

 103. Singular and plural nouns

103. Emra njëjës dhe shumës

The pronouns another, anything, each, everyone, everybody, anyone, someone, somebody, no one, none, much, person, either and neither are singular and should be followed by singular verbs.
Përemrat another, anything, each, everyone, everybody, anyone, someone, somebody, no one, none, much, person, either dhe neither janë në njëjës dhe duhet të ndiqen nga folje në njëjës.

The pronouns all, some, most, many and people are plural and should be followed by plural verbs.
Përemrat all, some, most, many dhe people janë në shumës dhe duhet të ndiqen nga folje në shumës.

---

• Incorrect: Every people know this.
• Gabim: Çdo njerëz e dinë këtë.

• Correct: Every man / everyone knows this.
• Saktë: Çdo njeri / të gjithë e dinë këtë.

---

• Incorrect: Everyone in the class have handed in work.
• Gabim: Të gjithë në klasë kanë dorëzuar punën.

• Correct: Everyone in the class has handed in work.
• Saktë: Të gjithë në klasë kanë dorëzuar punën.

---

• Incorrect: Neither of the boys are correct.
• Gabim: Asnjëri nga djemtë nuk janë të saktë.

• Correct: Neither of the boys is correct.
• Saktë: Asnjëri nga djemtë nuk është i saktë.

---

• Incorrect: Each of the boys were given a prize yesterday.
• Gabim: Secilit prej djemve iu dhanë një çmim dje.

• Correct: Each of the boys was given a prize yesterday.
• Saktë: Secilit prej djemve iu dha një çmim dje.

62/100 idioms to use during 2026

 

62. Hit the road

Meaning: leave / start a journey.
Kuptimi: të nisesh.

Albanian equivalent:
Të nisesh për rrugë.

Examples

It’s getting late; let’s hit the road.
Po bëhet vonë; të nisemi.

We hit the road early in the morning.
U nisëm herët në mëngjes.

---

61/100 idioms to learn during 2026

 

61. Give up

Meaning: stop trying.
Kuptimi: të heqësh dorë.

Albanian equivalent:
Të dorëzohesh.

Examples

Don’t give up; keep trying.
Mos u dorëzo; vazhdo të përpiqesh.

He gave up smoking last year.
Ai hoqi dorë nga duhani vitin e kaluar.

---

102/120 mistakes not to make during this semester

 102. Sincerely

102. Sincerely

• Incorrect: Your sincerely...
• Gabim: Your sincerely...

• Incorrect: Your's sincerely
• Gabim: Your's sincerely

• Correct: Yours sincerely
• Saktë: Yours sincerely

Yours sincerely is the correct form used at the end of formal letters.
Yours sincerely është forma e saktë që përdoret në fund të letrave formale.

Must and have to

 Fatmir Mani's English School

English Made Easy

paf14.05.2026

MUST vs HAVE TO

MUST dhe HAVE TO

This is one of the most important topics for intermediate students because both forms often translate into Albanian as:

👉 “duhet”

But in English, they are not always emotionally the same.

---

1. The Core Difference

1. Ndryshimi Kryesor

MUST = internal obligation

MUST = detyrim i brendshëm

The speaker personally feels the necessity.

Folësi vetë e ndien domosdoshmërinë.

👉 personal feeling
👉 opinion
👉 strong advice
👉 moral duty

Examples:

• I must study harder.
• Duhet të studioj më shumë.

(= I personally feel this.)
(= Unë vetë e ndiej këtë.)

• You must visit your grandmother.
• Duhet të vizitosh gjyshen.

(Strong personal advice.)
(Këshillë e fortë personale.)

---

HAVE TO = external obligation

HAVE TO = detyrim i jashtëm

The rule or necessity comes from outside.

Rregulli ose detyrimi vjen nga jashtë.

👉 law
👉 school rules
👉 work rules
👉 circumstances

Examples:

• I have to wear a uniform at school.
• Më duhet të vesh uniformë në shkollë.

(The school requires it.)
(Shkolla e kërkon.)

• We have to pay taxes.
• Ne duhet të paguajmë taksa.

(The law requires it.)
(Ligji e kërkon.)

---

2. Simple Memory Trick

2. Truk i Thjeshtë për ta Mbajtur Mend

MUST = “I think it is necessary.”

MUST = “Unë mendoj se është e nevojshme.”

HAVE TO = “The situation makes it necessary.”

HAVE TO = “Situata e bën të nevojshme.”

---

3. MUST NOT vs DON’T HAVE TO

3. MUST NOT vs DON’T HAVE TO

This is the BIGGEST student confusion.

---

MUSTN’T = prohibition

MUSTN’T = ndalim

Something is forbidden.

Diçka është e ndaluar.

• You mustn’t smoke here.
• Nuk lejohet të pish duhan këtu.

• Students mustn’t cheat in exams.
• Nxënësit nuk duhet të kopjojnë në provime.

---

DON’T HAVE TO = no necessity

DON’T HAVE TO = nuk është e nevojshme

You are free not to do it.

Je i lirë të mos e bësh.

• You don’t have to come tomorrow.
• Nuk është e nevojshme të vish nesër.

• She doesn’t have to cook tonight.
• Ajo nuk ka nevojë të gatuajë sonte.

---

4. Past Form

4. Forma e së Kaluarës

We usually use HAD TO in the past.

Zakonisht përdorim HAD TO në të kaluarën.

• I had to wake up early yesterday.
• M’u desh të zgjohesha herët dje.

“MUST” normally has no true past form.

“MUST” zakonisht nuk ka formë të vërtetë të së kaluarës.

---

5. Future Form

5. Forma e së Ardhmes

We use WILL HAVE TO.

Përdorim WILL HAVE TO.

• You will have to work harder next year.
• Do të të duhet të punosh më shumë vitin tjetër.

---

6. Emotional Difference

6. Ndryshimi Emocional

Compare carefully:

• I must call my mother.
• Duhet ta telefonoj nënën time.

(Inner feeling / emotional responsibility.)
(Ndjenjë e brendshme / përgjegjësi emocionale.)

• I have to call my mother.
• Më duhet ta telefonoj nënën time.

(Perhaps she is waiting / practical necessity.)
(Ndoshta po pret / nevojë praktike.)

---

7. Typical B2 Mistakes

7. Gabime Tipike të Nivelit B2

❌ I must to go
❌ Duhet të shkoj

✅ I must go

---

❌ I don’t must go
❌ Nuk duhet të shkoj

✅ I don’t have to go

---

❌ You mustn’t come if you are tired.
(Student means: “no necessity”)

✅ You don’t have to come if you are tired.

---

8. Mini Exercises

8. Ushtrime të Shkurtra

Exercise A

Choose MUST or HAVE TO.

Zgjidh MUST ose HAVE TO.

1. I __________ finish this report tonight.
2. Students __________ wear uniforms at this school.
3. You __________ see this film. It’s fantastic!
4. We __________ stop when the traffic light is red.
5. I __________ remember to buy bread.

---

Exercise B

Choose MUSTN’T or DON’T HAVE TO.

Zgjidh MUSTN’T ose DON’T HAVE TO.

1. You __________ park here. It’s illegal.
2. You __________ bring food. We already have enough.
3. Students __________ use phones during the exam.
4. She __________ come if she is busy. 

101/120 mistakes not to make during this semester

 101. Search and search for

101. Search dhe search for

• Incorrect: When we searched it we found it.
• Gabim: Kur e kërkuam atë, e gjetëm.

• Correct: When we searched for it we found it.
• Saktë: Kur kërkuam për të, e gjetëm.

---

• Incorrect: I searched him.
• Gabim: Unë e kërkova atë.

• Correct: I searched for him.
• Saktë: Unë kërkova për të.

---

“I searched him” is only correct when it means “I looked in his pockets” or something similar.
“I searched him” është e saktë vetëm kur do të thotë “Unë kontrollova xhepat e tij” ose diçka të ngjashme.

100/120 mistakes not to make during 2026

 100. Scarcely...when

100. Scarcely...when

It is wrong to use than instead of when in these sentences.
Është gabim të përdoret than në vend të when në këto fjali.

---

• Incorrect: Scarcely had I reached the station than the train steamed out.
• Gabim: Mezi kisha arritur në stacion sesa treni u nis.

• Correct: Scarcely had I reached the station when the train steamed out.
• Saktë: Mezi kisha arritur në stacion kur treni u nis.

---

When scarcely begins the sentence, the auxiliary had must come immediately after it.
Kur scarcely fillon fjalinë, folja ndihmëse had duhet të vijë menjëherë pas saj.

---

• Incorrect: Scarcely I had solved one problem when another cropped up.
• Gabim: Mezi unë kisha zgjidhur një problem kur doli një tjetër.

• Correct: Scarcely had I solved one problem when another cropped up.
• Saktë: Mezi kisha zgjidhur një problem kur doli një tjetër.

---

• Correct: I had scarcely solved one problem when another cropped up.
• Saktë: Mezi kisha zgjidhur një problem kur doli një tjetër.

60.100 idioms to learn during this semester

 

60. Get over something

Meaning: recover from something (illness, sadness).
Kuptimi: ta kalosh një gjendje të vështirë.

Albanian equivalent:
Ta marrësh veten / ta kalosh.

Examples

It took him months to get over the loss.
Atij iu deshën muaj për ta kaluar humbjen.

She got over her illness quickly.
Ajo e kaloi shpejt sëmundjen.

99/120 mistakes not to make during this semester

  99. Say and tell

99. Say dhe tell

The verb tell is followed by an indirect object without to.
Folja tell ndiqet nga një kundrinor i zhdrejtë pa përdorur to.

• Incorrect: Tell to me what happened.
• Gabim: Më trego mua çfarë ndodhi.

• Correct: Tell me what happened.
• Saktë: Më trego çfarë ndodhi.

---

• Incorrect: John told to me about it.
• Gabim: John më tregoi mua për këtë.

• Correct: John told me about it.
• Saktë: John më tregoi për këtë.

---

When used with a that-clause, tell takes an indirect object.
Kur përdoret me një that-clause, folja tell merr një kundrinor të zhdrejtë.

Say is used without an indirect object.
Say përdoret pa kundrinor të zhdrejtë.

---

• Incorrect: She told that she would come.
• Gabim: Ajo tregoi se do të vinte.

• Correct: She told me that she would come.
• Saktë: Ajo më tha se do të vinte.

---

• Correct: She said that she would come.
• Saktë: Ajo tha se do të vinte.

59/100 idioms to learn during 2026

59. Get along (with)

Meaning: have a good relationship.
Kuptimi: të shkosh mirë me dikë.

Albanian equivalent:
Shkoj mirë me dikë.

Examples

I get along well with my teacher.
Unë shkoj mirë me mësuesin tim.

Do you get along with your neighbors?
A shkon mirë me fqinjët?

98/120 mistakes not to make during 2026

98. Pronouns
98. Përemrat

A pronoun used as subject should not be separated from its verb if possible.
Një përemër i përdorur si kryefjalë nuk duhet të ndahet nga folja e tij, nëse është e mundur.

• Incorrect: I with some friends went for a walk.
• Gabim: Unë me disa miq shkova për një shëtitje.

• Correct: I went for a walk with some friends.
• Saktë: Unë shkova për një shëtitje me disa miq.

---

Agreement with antecedent in number, gender and person

Përputhja me pararendësin në numër, gjini dhe vetë

A pronoun must agree with its antecedent in number, gender and person.
Një përemër duhet të përputhet me pararendësin e tij në numër, gjini dhe vetë.

• All passengers were asked to show their tickets.
• Të gjithë pasagjerëve iu kërkua të tregonin biletat e tyre.

(Here the pronoun their agrees with its antecedent passengers in number, gender and person.)
(Këtu përemri their përputhet me pararendësin passengers në numër, gjini dhe vetë.)

---

• Each girl gave her own version of the story.
• Çdo vajzë dha versionin e saj të historisë.

(Here the pronoun her agrees with its antecedent girl in number, gender and person.)
(Këtu përemri her përputhet me pararendësin girl në numër, gjini dhe vetë.)

---

• Every man must bear his own burden.
• Çdo njeri duhet të mbajë barrën e vet.

58/100 idioms to learn during 2026

 

58. Full of yourself

Meaning: too proud or self-centered.
Kuptimi: shumë mendjemadh.

Albanian equivalent:
Mendjemadh / plot me veten.

Examples

He is so full of himself after winning.
Ai është shumë mendjemadh pasi fitoi.

Don’t be full of yourself; stay humble.
Mos u bëj mendjemadh; qëndro i thjeshtë.

57/100 idioms to learn during 2026

 

57. Follow your heart

Meaning: do what you truly feel is right.
Kuptimi: të ndjekësh ndjenjat e tua.

Albanian equivalent:
Ndiq zemrën tënde.

Examples

Choose your career and follow your heart.
Zgjidh profesionin dhe ndiq zemrën tënde.

He followed his heart and moved abroad.
Ai ndoqi zemrën dhe u shpërngul jashtë.

97/120 mistakes not to make during this semester

97. Price and prize
97. Price dhe prize

The price is what you pay when you buy something.
Price është çmimi që paguan kur blen diçka.

A prize is what you are given if you win a competition.
Prize është çmimi/shpërblimi që të jepet kur fiton një garë ose konkurs.

---

• Incorrect: What is the prize of that watch?
• Gabim: Cili është shpërblimi i asaj ore?

• Correct: What is the price of that watch?
• Saktë: Cili është çmimi i asaj ore?

---

• Incorrect: The boy was given a price.
• Gabim: Djalit iu dha një çmim (price).

• Correct: The boy was given a prize.
• Saktë: Djalit iu dha një shpërblim / çmim fituesi.

56/100 idioms to learn how to use during this semester.

 

56. From scratch

Meaning: from the very beginning.
Kuptimi: nga fillimi.

Albanian equivalent:
Nga e para.

Examples

He built his business from scratch.
Ai e ndërtoi biznesin nga e para.

Let’s start again from scratch.
Le të fillojmë përsëri nga e para.

96/120 mistakes not to make during this semester

96. Present perfect tense
96. Koha e kryer

The present perfect is a present tense.
Present Perfect është një kohë e tashme.

So when you use the present perfect tense, the action cannot be placed at a point of time in the past.
Prandaj, kur përdorni Present Perfect, veprimi nuk mund të vendoset në një moment të caktuar të së kaluarës.

However, a period of time extending up to the time of speaking can be mentioned — for two hours, for three years, in the last two years etc.
Megjithatë, mund të përmendet një periudhë kohe që shtrihet deri në momentin e të folurit — prej dy orësh, prej tre vitesh, gjatë dy viteve të fundit etj.

Adverbs like just, recently, as yet, ever, never, already, today, this morning etc., may also be used.
Mund të përdoren gjithashtu ndajfolje si just, recently, as yet, ever, never, already, today, this morning etj.

---

• Incorrect: I have seen him yesterday.
• Gabim: Unë e kam parë atë dje.

• Correct: I saw him yesterday.
• Saktë: Unë e pashë atë dje.

---

• Incorrect: We have lived here till 2004.
• Gabim: Ne kemi jetuar këtu deri në vitin 2004.

• Correct: We lived here till 2004.
• Saktë: Ne jetuam këtu deri në vitin 2004.

---

• Incorrect: “Where is John?”
• Gabim: “Ku është John?”

“He has been to Sydney.”
“Ai ka qenë në Sydney.”

• Correct: “Where is John?”
• Saktë: “Ku është John?”

“He has gone to Sydney.”
“Ai ka shkuar në Sydney.”

---

“He has been to Sydney” means that sometime in the past he went to Sydney and came back.
“He has been to Sydney” do të thotë që ai ka shkuar dikur në Sydney dhe është kthyer.

So he knows Sydney; he is not a stranger to that city.
Prandaj ai e njeh Sydney-n; nuk është i panjohur për atë qytet.

“He has gone to Sydney” means that he is still in Sydney; he hasn't come back yet.
“He has gone to Sydney” do të thotë që ai është ende në Sydney; nuk është kthyer akoma.

55/100 idioms to learn how to use during this semester.

 

55. Feel under the weather

Meaning: feel slightly ill.
Kuptimi: të ndihesh pak i sëmurë.

Albanian equivalent:
Ndihem pa qejf / pak i sëmurë.

Examples

I won’t come today; I feel under the weather.
Nuk do vij sot; ndihem pak i sëmurë.

She looked tired and under the weather.
Ajo dukej e lodhur dhe pa qejf.

54/100 idioms to learn how to use during 2026.

 

54. Eat your words

Meaning: admit that what you said before was wrong.
Kuptimi: të pranosh se ajo që the më parë ishte e gabuar.

Albanian equivalent:
Të tërheqësh fjalët.

Examples

He said the team would lose, but later he had to eat his words.
Ai tha se skuadra do të humbte, por më vonë iu desh të tërhiqte fjalët.

You may have to eat your words if she succeeds.
Mund të të duhet të tërheqësh fjalët nëse ajo ia del mbanë.

95/120 mistakes not to make during 2026

95. Prepositions
95. Parafjalët

We do not use prepositions before a number of common expressions beginning next, last, this, that, one, every, each, some, any, all etc.
Nuk përdorim parafjalë përpara disa shprehjeve të zakonshme që fillojnë me next, last, this, that, one, every, each, some, any, all etj.

• Incorrect: See you on next Sunday.
• Gabim: Shihemi në të dielën e ardhshme.

• Correct: See you next Sunday.
• Saktë: Shihemi të dielën e ardhshme.

---

• Incorrect: Come on any day you like.
• Gabim: Eja në çdo ditë që të pëlqen.

• Correct: Come any day you like.
• Saktë: Eja çdo ditë që të pëlqen.

---

• Incorrect: The party lasted for all night.
• Gabim: Festa zgjati për gjithë natën.

• Correct: The party lasted all night.
• Saktë: Festa zgjati gjithë natën.

53/100 idioms to learn to use during this semester.

 

53. Face the music

Meaning: accept the consequences of your actions.
Kuptimi: të përballesh me pasojat e veprimeve të tua.

Albanian equivalent:
Të përballesh me pasojat.

Examples

He cheated in the exam and now he must face the music.
Ai kopjoi në provim dhe tani duhet të përballet me pasojat.

You made the mistake, so face the music.
E bëre gabimin, prandaj përballu me pasojat.

94/120 mistakes not to make during 2026

 94. Possessive case

94. Rasa gjinore

The use of the possessive case should be confined to the following:
Përdorimi i rasës gjinore duhet të kufizohet në rastet e mëposhtme:

---

1) Names of living beings and personified objects
1) Emrat e qenieve të gjalla dhe objekteve të personifikuara

Examples are:
Shembuj janë:

• the minister's bodyguards
• rojet e ministrit

• the lion's mane
• krifa e luanit

• the girl's mother
• nëna e vajzës

• nature's laws
• ligjet e natyrës

• fortune's favorites
• të favorizuarit e fatit

---

2) A few stereotyped phrases
2) Disa shprehje të zakonshme (fikse)

Examples are:
Shembuj janë:

• The boat's crew
• ekuipazhi i anijes

• At his fingers' ends
• në majë të gishtave të tij

• For goodness' sake
• për hir të Zotit

• For conscience's sake
• për hir të ndërgjegjes

---

3) Nouns denoting space or time
3) Emra që tregojnë hapësirë ose kohë

Examples are:
Shembuj janë:

• A day's work
• një ditë pune

• A hand's breadth
• një pëllëmbë

• In a year's time
• brenda një viti