9-100 idioms to learn during this semester.

 

9. Best of both worlds

Meaning: enjoying advantages of two different situations.
Kuptimi: të përfitosh nga dy situata njëkohësisht.

Equivalent:
Të marrësh më të mirën nga të dyja anët.

Examples

1. Working from home gives her the best of both worlds.
   Puna nga shtëpia i jep më të mirën nga të dyja anët.

2. Living near the city but close to nature is the best of both worlds.
   Të jetosh pranë qytetit dhe pranë natyrës është më e mira nga të dyja anët.