62/120 mistakes not to make during 2026

 62. If clauses

62. Fjalitë me if

• Incorrect: If it rains we would cancel the match.
• Gabim: Nëse bie shi, ne do ta anulonim ndeshjen.

• Correct: If it rains we will cancel the match.
• Saktë: Nëse bie shi, ne do ta anulojmë ndeshjen.

• Incorrect: If you hit the dog, it would bite you.
• Gabim: Nëse e godet qenin, ai do të të kafshonte.

• Correct: If you hit the dog, it will bite you.
• Saktë: Nëse e godet qenin, ai do të të kafshojë.

When the verb in the if-clause is in the simple present tense, we use will/shall/can/may + infinitive in the main clause.
Kur folja në fjalinë me if është në kohën e tashme të thjeshtë, në fjalinë kryesore përdorim will/shall/can/may + infinitiv.

• Incorrect: If you studied hard, you will get a first class.
• Gabim: Nëse do të studioje shumë, do të marrësh notë të shkëlqyer.

• Correct: If you studied hard, you would get a first class.
• Saktë: Nëse do të studioje shumë, do të merrje notë të shkëlqyer.

When the verb in the if-clause is in the simple past tense, we use would/should/could/might + infinitive in the main clause.
Kur folja në fjalinë me if është në kohën e shkuar të thjeshtë, në fjalinë kryesore përdorim would/should/could/might + infinitiv.

Sentences of these types are used to talk about purely imaginary situations.
Këto lloj fjalish përdoren për të folur për situata krejtësisht imagjinare.

• Incorrect: If you had studied hard, you would get a first class.
• Gabim: Nëse do të kishe studiuar shumë, do të merrje notë të shkëlqyer.

• Correct: If you had studied hard, you would have got a first class.
• Saktë: Nëse do të kishe studiuar shumë, do të kishe marrë notë të shkëlqyer.

When the verb in the if-clause is in the past perfect tense, we use would/should/could/might + have + past participle in the main clause.
Kur folja në fjalinë me if është në kohën past perfect, në fjalinë kryesore përdorim would/should/could/might + have + pjesoren e shkuar.