Phrasal Verbs

Shprehjet foljore 

 

     Do you know how to use verbs in phrases like pick the kids up, turn the music down and look after my cat? Look at these examples to see how phrasal verbs are used. 

     A dini si të përdorni foljet në shprehje si merr fëmijët (nga shkolla), ule volumin e muzikës dhe kujdesem për macen time? Shihni këta shembuj për të parë se si përdoren shprehjet foljore. 

• This is the form. Please can you fill it in? 

• Why are you bringing that argument up now? 

• Police are looking into connections between the two crimes. 

• We need to come up with a solution. 

 

 

Try this exercise to test your grammar. 

Provoni këtë ushtrim për të testuar njohuritë tuaja gramatikore. 

 

 

  Put the words in the correct order. 

  Vendosini fjalët në rendin e duhur. 

 

Give me the form and I’ll	it	fill	in	for you.

 

 

Money was a worry but	bring	he didn’t know how to	it	up.

 

 

us	up	That taxi will	at 5.30 a.m.	pick

 

 

in a second-hand bookshop.	that one	I	across	came

 

 

it.	get	That flu was horrible. It took me two weeks	to	over

 

 

There’s a mistake? Let me	into	and see what’s happened	it	look

 

it	The holiday	turned	into	a nightmare.	started well but

 

 

forward	looking	to	I’m really	seeing	you.

 

 

 

Read the explanation to learn more. 

Lexoni shpjegimin për të mësuar më shumë. 

 

 

 

Grammar explanation 

Shpjegimi gramatikor 

     Phrasal verbs are very common in English, especially in more informal contexts. They are made up of a verb and a particle or, sometimes, two particles. The particle often changes the meaning of the verb. 

     Shprehjet foljore janë shumë të zakonta në gjuhën Angleze, veçanërisht në kontekstet më informale. Ato janë të formuara nga një folje dhe një pjesëz apo, ndonjëherë, dy pjesëza. Pjesëza shpesh ndryshon kuptimin e foljes. 

• I called Jen to see how she was. (call = to telephone -të telefonosh) 

• They've called off the meeting. (call off = to cancel -të anulosh) 

 

     In terms of word order, there are two main types of phrasal verb: separable and inseparable.  

     Për sa i përket rendit të fjalëve, ka dy lloje kryesore të shprehjeve foljore: të ndashme dhe të pandashme. 

 

 

Separable 

Të ndashme 

 

     With separable phrasal verbs, the verb and particle can be apart or together. 

     Me shprehjet foljore të ndashme, folja dhe pjesëza mund të jenë veçmas apo bashkë. 

• They've called the meeting off. 

OR 

• They've called off the meeting. 

 

     However, separable phrasal verbs must be separated when you use a pronoun.  

     Megjithatë, shprehjet foljore të ndashme duhet të ndahen kur përdorni një përemër. 

• The meeting? They've called it off. 

 

Here are some common separable phrasal verbs: 

Këtu ndodhen disa shprehje foljore të ndashme: 

• I didn't want to bring the situation up at the meeting. 

(bring up = start talking about a particular subject) 

(sjell =të fillosh të flasësh për një temë të caktuar) 

 

• Please can you fill this form in? 

(fill in = write information in a form or document) 

(plotësoj =shkruaj të dhëna në një formular apo dokument) 

 

• I'll pick you up from the station at 8 p.m. 

(pick up = collect someone in a car or other vehicle to take them somewhere) 

(marr = marr dikë në një makinë apo në një mjet tjetër për ta çuar diku) 

 

• She turned the job down because she didn't want to move to Glasgow. 

(turn down = to not accept an offer) 

(refuzoj = nuk pranoj një ofertë) 

 

 

 

 

Non-separable 

Të pandashme 

 

Some phrasal verbs cannot be separated.  

Disa shprehje foljore nuk mund të ndahen. 

• Who looks after the baby when you're at work? 

 

Even when there is a pronoun, the verb and particle remain together. 

Edhe kur ka një përemër, folja dhe pjesëza qëndrojnë bashkë. 

• Who looks after her when you're at work? 

 

Here are some common non-separable phrasal verbs: 

Këtu ndodhen disa shprehje foljore të pandashme: 

• I came across your email when I was clearing my inbox. 

(come across = to find something by chance) 

(has – të  gjesh diçka të re rastësisht) 

 

• The caterpillar turned into a beautiful butterfly. 

(turn into = become) 

(shndërroj = bëhem) 

 

• It was quite a major operation. It took months to get over it and feel normal again. 

(get over = recover from something) 

(kapërcej = shërohem nga diçka) 

 

• We are aware of the problem and we are looking into it. 

(look into = investigate) 

(shqyrtoj = hetoj) 

 

 

     Some multi-word verbs are inseparable simply because they don't take an object. 

     Disa folje me disa fjalë janë të pandashme, thjesht sepse nuk marrin një kundrinor. 

• I get up at 7 a.m.