1️⃣ "Fall seven times, stand up eight."
2️⃣ "Even monkeys fall from trees."
3️⃣ "Sit on a stone for three years."
4️⃣ "After rain, the ground hardens."
5️⃣ "The nail that sticks out gets hammered down."
The Japanese proverb "The nail that sticks out gets hammered down" (出る釘は打たれる, deru kugi wa utareru) conveys the idea that standing out or being different from the group may attract criticism or pressure to conform. It reflects the cultural value of harmony and group cohesion that is deeply rooted in Japanese society.
Meaning:
- Conformity is valued: In traditional Japanese culture, people are encouraged to align with group norms to maintain harmony and avoid conflict.
- Nonconformity invites scrutiny: Someone who behaves differently, expresses unique ideas, or attracts too much attention may face criticism or be pressured to fall back in line.
- Social harmony over individualism: The proverb emphasizes the importance of blending in with the group rather than standing out, which is seen as a way to maintain peace and balance in society.
6️⃣ "Dumplings over flowers."
7️⃣ "One time, one meeting."
8️⃣ "Eat until you’re 80% full."
9️⃣ "Return a favor with betrayal."
🔟 "Good fortune comes to a house that laughs."
No comments:
Post a Comment