Lesson 94

1. emrat e vendeve

Nyja shquese the përdoret me këto lloj emrash:

• detrat, oqeanet (the Adriatic, the Jonian, the Atlantic)
• vargmalet (the Himalayas)
• arqipelagjet (grupe ishujsh) (the Cyclades)
• lumenjtë (the Vjosa, the Rihne)
• shkretëtirat (the Sahara)
• shumicën e emrave të hoteleve (the Dajti Hotel, the Grand Hotel)
• shumicën e kinemave dhe teatrove (the Odeon, the Millennium)
• shumicën e muzeve dhe galerive të artit (the National Museum, the Acropolis Museum, the Louvre)

Zakonisht përdorim ‘no article’ me emrat e:

• kontinenteve, vendeve, shteteve, konteve, etj. (Africa, Albania, Brazil, Berkshire, Westphalia, Himara)
• qyteteve (Oxford, Montreal)
• rrugëve (Budi Street, Willow Road)
• liqeneve (Lake Prespa)

Përjashtime janë vendet emri i të cilave është ose përmban një emër të përgjithshëm si republic, state, union (për shembull: the People Republic of China, the United Kingdom, the United states of Mexico). Por vini re gjithashtu the Netherlands dhe selia e qeverisë së saj The Hague. Në anglishten britanike, the^ja është e pazakontë në emrat e ndërtesave publike kryesore dhe të organizatave të një qyteti.

• Oxford University. (JO: the Oxford University)
• Hull Station (JO: the Hull Station)
• Salisbury Cathedral
• Birmingham Airport
• Bristol Zoo
• Manchester City Council
• Cheltenham Football Club

Në anglishten amerikane, the^ja në raste të tilla përdoret më shumë.

• The San Diego Zoo
• the Detroit City Council

Emrat e maleve të vacantë në disa raste marrin dhe në raste të tjera nuk marrin nyjen the; shumica syresh nuk marrin nyje.

• Everest
• Kilimanjaro
• Snowdon
• Table Mountain

Por nyja shquese zakonisht përkthehet në versionin anglez të emrave të maleve europiane, me përjashtim të atyre që fillojnë me Le Mont.

• The Meije (=La Meije)
• Mont Blanc (JO: the Mont Blanc)
• The Matterhorn (= Das Matterhorn)

19. gazetat dhe revistat

Emrat e gazetave zakonisht marrin nyjen the.

• The Times
• The National Post.

Emrat e revistave jo gjithmonë kanë the.

• New Scientist
• Time

POR: The Economist