Meaning: become uncontrollable.
Kuptimi: të dalë jashtë kontrollit.
Albanian equivalent:
Të dalë nga kontrolli.
Examples
The situation got out of hand quickly.
Situata doli shpejt jashtë kontrollit.
The party got out of hand.
Festa doli nga kontrolli.
104. Subordinate clause
104. Fjalitë e varura
• Incorrect: I will call you when the dinner will be ready.
• Gabim: Do të të telefonoj kur darka do të jetë gati.
• Correct: I will call you when the dinner is ready.
• Saktë: Do të të telefonoj kur darka të jetë gati.
• Incorrect: They will come if you will invite them.
• Gabim: Ata do të vijnë nëse ti do t’i ftosh.
• Correct: They will come if you invite them.
• Saktë: Ata do të vijnë nëse ti i fton.
When the verb in the main clause is in the future tense, the verb in the subordinate clause should be in the present and not in the future.
Kur folja në fjalinë kryesore është në kohën e ardhme, folja në fjalinë e varur duhet të jetë në të tashmen dhe jo në të ardhmen.
Meaning: leave / start a journey.
Kuptimi: të nisesh.
Albanian equivalent:
Të nisesh për rrugë.
Examples
It’s getting late; let’s hit the road.
Po bëhet vonë; të nisemi.
We hit the road early in the morning.
U nisëm herët në mëngjes.
Meaning: stop trying.
Kuptimi: të heqësh dorë.
Albanian equivalent:
Të dorëzohesh.
Examples
Don’t give up; keep trying.
Mos u dorëzo; vazhdo të përpiqesh.
He gave up smoking last year.
Ai hoqi dorë nga duhani vitin e kaluar.
102. Sincerely
102. Sincerely
• Incorrect: Your sincerely...
• Gabim: Your sincerely...
• Incorrect: Your's sincerely
• Gabim: Your's sincerely
• Correct: Yours sincerely
• Saktë: Yours sincerely
Yours sincerely is the correct form used at the end of formal letters.
Yours sincerely është forma e saktë që përdoret në fund të letrave formale.
Fatmir Mani's English School
English Made Easy
paf14.05.2026
This is one of the most important topics for intermediate students because both forms often translate into Albanian as:
👉 “duhet”
But in English, they are not always emotionally the same.
The speaker personally feels the necessity.
Folësi vetë e ndien domosdoshmërinë.
👉 personal feeling
👉 opinion
👉 strong advice
👉 moral duty
Examples:
• I must study harder.
• Duhet të studioj më shumë.
(= I personally feel this.)
(= Unë vetë e ndiej këtë.)
• You must visit your grandmother.
• Duhet të vizitosh gjyshen.
(Strong personal advice.)
(Këshillë e fortë personale.)
The rule or necessity comes from outside.
Rregulli ose detyrimi vjen nga jashtë.
👉 law
👉 school rules
👉 work rules
👉 circumstances
Examples:
• I have to wear a uniform at school.
• Më duhet të vesh uniformë në shkollë.
(The school requires it.)
(Shkolla e kërkon.)
• We have to pay taxes.
• Ne duhet të paguajmë taksa.
(The law requires it.)
(Ligji e kërkon.)
This is the BIGGEST student confusion.
Something is forbidden.
Diçka është e ndaluar.
• You mustn’t smoke here.
• Nuk lejohet të pish duhan këtu.
• Students mustn’t cheat in exams.
• Nxënësit nuk duhet të kopjojnë në provime.
You are free not to do it.
Je i lirë të mos e bësh.
• You don’t have to come tomorrow.
• Nuk është e nevojshme të vish nesër.
• She doesn’t have to cook tonight.
• Ajo nuk ka nevojë të gatuajë sonte.
We usually use HAD TO in the past.
Zakonisht përdorim HAD TO në të kaluarën.
• I had to wake up early yesterday.
• M’u desh të zgjohesha herët dje.
“MUST” normally has no true past form.
“MUST” zakonisht nuk ka formë të vërtetë të së kaluarës.
We use WILL HAVE TO.
Përdorim WILL HAVE TO.
• You will have to work harder next year.
• Do të të duhet të punosh më shumë vitin tjetër.
Compare carefully:
• I must call my mother.
• Duhet ta telefonoj nënën time.
(Inner feeling / emotional responsibility.)
(Ndjenjë e brendshme / përgjegjësi emocionale.)
• I have to call my mother.
• Më duhet ta telefonoj nënën time.
(Perhaps she is waiting / practical necessity.)
(Ndoshta po pret / nevojë praktike.)
❌ I must to go
❌ Duhet të shkoj
✅ I must go
❌ I don’t must go
❌ Nuk duhet të shkoj
✅ I don’t have to go
❌ You mustn’t come if you are tired.
(Student means: “no necessity”)
✅ You don’t have to come if you are tired.
Choose MUST or HAVE TO.
Zgjidh MUST ose HAVE TO.
Choose MUSTN’T or DON’T HAVE TO.
Zgjidh MUSTN’T ose DON’T HAVE TO.
101. Search and search for
101. Search dhe search for
• Incorrect: When we searched it we found it.
• Gabim: Kur e kërkuam atë, e gjetëm.
• Correct: When we searched for it we found it.
• Saktë: Kur kërkuam për të, e gjetëm.
• Incorrect: I searched him.
• Gabim: Unë e kërkova atë.
• Correct: I searched for him.
• Saktë: Unë kërkova për të.
“I searched him” is only correct when it means “I looked in his pockets” or something similar.
“I searched him” është e saktë vetëm kur do të thotë “Unë kontrollova xhepat e tij” ose diçka të ngjashme.
Meaning: recover from something (illness, sadness).
Kuptimi: ta kalosh një gjendje të vështirë.
Albanian equivalent:
Ta marrësh veten / ta kalosh.
Examples
It took him months to get over the loss.
Atij iu deshën muaj për ta kaluar humbjen.
She got over her illness quickly.
Ajo e kaloi shpejt sëmundjen.
Meaning: have a good relationship.
Kuptimi: të shkosh mirë me dikë.
Albanian equivalent:
Shkoj mirë me dikë.
Examples
I get along well with my teacher.
Unë shkoj mirë me mësuesin tim.
Do you get along with your neighbors?
A shkon mirë me fqinjët?
Meaning: too proud or self-centered.
Kuptimi: shumë mendjemadh.
Albanian equivalent:
Mendjemadh / plot me veten.
Examples
He is so full of himself after winning.
Ai është shumë mendjemadh pasi fitoi.
Don’t be full of yourself; stay humble.
Mos u bëj mendjemadh; qëndro i thjeshtë.
Meaning: do what you truly feel is right.
Kuptimi: të ndjekësh ndjenjat e tua.
Albanian equivalent:
Ndiq zemrën tënde.
Examples
Choose your career and follow your heart.
Zgjidh profesionin dhe ndiq zemrën tënde.
He followed his heart and moved abroad.
Ai ndoqi zemrën dhe u shpërngul jashtë.
Meaning: from the very beginning.
Kuptimi: nga fillimi.
Albanian equivalent:
Nga e para.
Examples
He built his business from scratch.
Ai e ndërtoi biznesin nga e para.
Let’s start again from scratch.
Le të fillojmë përsëri nga e para.
Meaning: feel slightly ill.
Kuptimi: të ndihesh pak i sëmurë.
Albanian equivalent:
Ndihem pa qejf / pak i sëmurë.
Examples
I won’t come today; I feel under the weather.
Nuk do vij sot; ndihem pak i sëmurë.
She looked tired and under the weather.
Ajo dukej e lodhur dhe pa qejf.
Meaning: admit that what you said before was wrong.
Kuptimi: të pranosh se ajo që the më parë ishte e gabuar.
Albanian equivalent:
Të tërheqësh fjalët.
Examples
He said the team would lose, but later he had to eat his words.
Ai tha se skuadra do të humbte, por më vonë iu desh të tërhiqte fjalët.
You may have to eat your words if she succeeds.
Mund të të duhet të tërheqësh fjalët nëse ajo ia del mbanë.
95. Prepositions
95. Parafjalët
We do not use prepositions before a number of common expressions beginning next, last, this, that, one, every, each, some, any, all etc.
Nuk përdorim parafjalë përpara disa shprehjeve të zakonshme që fillojnë me next, last, this, that, one, every, each, some, any, all etj.
• Incorrect: See you on next Sunday.
• Gabim: Shihemi në të dielën e ardhshme.
• Correct: See you next Sunday.
• Saktë: Shihemi të dielën e ardhshme.
• Incorrect: Come on any day you like.
• Gabim: Eja në çdo ditë që të pëlqen.
• Correct: Come any day you like.
• Saktë: Eja çdo ditë që të pëlqen.
• Incorrect: The party lasted for all night.
• Gabim: Festa zgjati për gjithë natën.
• Correct: The party lasted all night.
• Saktë: Festa zgjati gjithë natën.
Meaning: accept the consequences of your actions.
Kuptimi: të përballesh me pasojat e veprimeve të tua.
Albanian equivalent:
Të përballesh me pasojat.
Examples
He cheated in the exam and now he must face the music.
Ai kopjoi në provim dhe tani duhet të përballet me pasojat.
You made the mistake, so face the music.
E bëre gabimin, prandaj përballu me pasojat.
93. Past perfect tense
93. Koha e kryer e shkuar (Past Perfect)
• Incorrect: He said that his father died last year.
• Gabim: Ai tha se babai i tij vdiq vitin e kaluar.
• Correct: He said that his father had died last year.
• Saktë: Ai tha se babai i tij kishte vdekur vitin e kaluar.
• Incorrect: The patient died before the doctor arrived.
• Gabim: Pacienti vdiq para se të mbërrinte mjeku.
• Correct: The patient had died before the doctor arrived.
• Saktë: Pacienti kishte vdekur para se të mbërrinte mjeku.
• Incorrect: The train left before we reached the station.
• Gabim: Treni u nis para se të arrinim në stacion.
• Correct: The train had left before we reached the station.
• Saktë: Treni ishte nisur para se të arrinim në stacion.
The past perfect tense should be used when the time of one past tense verb is more past than that of another.
Koha past perfect duhet të përdoret kur një veprim në të kaluarën ka ndodhur më herët se një tjetër veprim në të kaluarën.
Meaning: something gained easily is often lost easily.
Kuptimi: ajo që fitohet lehtë shpesh humbet lehtë.
Albanian equivalent:
Çfarë vjen lehtë, shkon lehtë.
Examples
He spent all the money he won in a week. Easy come, easy go.
Ai i shpenzoi të gjitha paratë që fitoi brenda një jave. Çfarë vjen lehtë, shkon lehtë.
She didn’t care about losing the prize. Easy come, easy go.
Ajo nuk u shqetësua që humbi çmimin. Çfarë vjen lehtë, shkon lehtë.
91. Positive or comparative?
92. Mbiemri pozitiv apo krahasor?
• Incorrect: He is becoming strong.
• Gabim: Ai po bëhet i fortë.
• Correct: He is becoming stronger.
• Saktë: Ai po bëhet më i fortë.
• Incorrect: She is getting young.
• Gabim: Ajo po bëhet e re.
• Correct: She is getting younger.
• Saktë: Ajo po bëhet më e re.
The sentence “He is becoming strong” is of course correct English, but the English language has a special fondness for the comparative adjective, instead of a positive adjective, when growth or change is implied in a sentence.
Fjalia “He is becoming strong” është sigurisht anglisht e saktë, por gjuha angleze ka një prirje të veçantë për të përdorur mbiemrin krahasor në vend të mbiemrit pozitiv kur në fjali nënkuptohet rritje ose ndryshim.
For example, when we are talking of a boy's progress in class, we often say “He is working better now” thinking of a time in the past when he worked less.
Për shembull, kur flasim për përparimin e një djali në klasë, shpesh themi “He is working better now”, duke menduar për një kohë në të kaluarën kur ai punonte më pak.
Meaning: to agree completely with someone.
Kuptimi: të jesh plotësisht dakord me dikë.
Albanian equivalent:
Të jesh në një mendje.
Examples
My brother and I see eye to eye about most things.
Unë dhe vëllai im jemi në një mendje për shumicën e gjërave.
The two leaders finally saw eye to eye on the problem.
Dy udhëheqësit më në fund ranë dakord për problemin.
Meaning: to agree completely with someone.
Kuptimi: të jesh plotësisht dakord me dikë.
Albanian equivalent:
Të jesh në një mendje.
Examples
My brother and I see eye to eye about most things.
Unë dhe vëllai im jemi në një mendje për shumicën e gjërave.
The two leaders finally saw eye to eye on the problem.
Dy udhëheqësit më në fund ranë dakord për problemin.
90. On the whole and the whole of
90. On the whole dhe the whole of
On the whole is used to sum up your opinion of something which is good and bad in parts.
On the whole përdoret për të përmbledhur mendimin tuaj për diçka që ka pjesë të mira dhe të këqija.
For instance, you may say:
Për shembull, mund të thoni:
“The script of the film was bad, but the story was excellent. On the whole I enjoyed it.”
“Skenari i filmit ishte i dobët, por historia ishte e shkëlqyer. Në përgjithësi më pëlqeu.”
• Incorrect: It is a very good film. I liked it on the whole.
• Gabim: Është një film shumë i mirë. Më pëlqeu në përgjithësi.
• Correct: It is a very good film. I liked the whole of it.
• Saktë: Është një film shumë i mirë. Më pëlqeu i gjithë filmi.
89. On time and in time
89. On time dhe in time
• Incorrect: The meeting must start exactly in time.
• Gabim: Mbledhja duhet të fillojë saktësisht in time.
• Correct: The meeting must start exactly on time.
• Saktë: Mbledhja duhet të fillojë saktësisht on time.
On time = at the planned time; neither late nor early
On time = në kohën e planifikuar; as me vonesë dhe as më herët
In time = before the last moment; with enough time to spare
In time = përpara momentit të fundit; me kohë të mjaftueshme në dispozicion
Examples / Shembuj
• The train arrived on time.
• Treni mbërriti në kohë të saktë.
• She arrived in time to catch the bus.
• Ajo mbërriti me kohë për të kapur autobusin.
Meaning: every difficult situation has something positive in it.
Kuptimi: edhe në një situatë të vështirë ka diçka të mirë.
Albanian equivalent:
Çdo e keqe ka një të mirë.
Examples
He lost his job, but he found a better one later. Every cloud has a silver lining.
Ai humbi punën, por më vonë gjeti një më të mirë. Çdo e keqe ka një të mirë.
The rain ruined the picnic, but we had fun talking together. Every cloud has a silver lining.
Shiu e prishi piknikun, por ne u argëtuam duke biseduar. Çdo e keqe ka një të mirë.
Meaning: something looks easy to do, but in reality it is difficult.
Kuptimi: diçka duket e lehtë për t’u bërë, por në të vërtetë është e vështirë.
Albanian equivalent:
Më lehtë thuhet sesa bëhet.
Examples
Learning a new language is easier said than done.
Të mësosh një gjuhë të re është më lehtë të thuhet sesa të bëhet.
Starting a business sounds simple, but it is easier said than done.
Të hapësh një biznes duket e thjeshtë, por është më lehtë të thuhet sesa të bëhet.
88. Only
88. Only (vetëm)
The word only should be written in front of and next to the word or phrase it modifies.
Fjala only duhet të vendoset përpara dhe pranë fjalës ose shprehjes që ajo përcakton.
Compare:
Krahasoni:
• Only John may play in the garden.
(= John and nobody else may play in the garden.)
• Vetëm John mund të luajë në kopsht.
(= John dhe askush tjetër nuk mund të luajë në kopsht.)
• John may play only in the garden.
(= John may play nowhere else.)
• John mund të luajë vetëm në kopsht.
(= John nuk mund të luajë askund tjetër.)
• John may only play in the garden.
(= John may play – but do nothing else – in the garden.)
• John mund vetëm të luajë në kopsht.
(= John mund të luajë, por të mos bëjë asgjë tjetër, në kopsht.)
Meaning: every day without change; continuously.
Kuptimi: çdo ditë pa ndërprerje.
Albanian equivalent:
Ditë për ditë.
Examples
He worked day in and day out to support his family.
Ai punoi ditë për ditë për të mbajtur familjen.
She studies English day in and day out.
Ajo studion anglisht ditë për ditë.
Meaning: make a mistake or fail to do something important.
Kuptimi: të bësh një gabim ose të mos kryesh një detyrë të rëndësishme.
Albanian equivalent:
Të bësh një gabim të madh / të mos e bësh si duhet një detyrë.
Examples
The manager dropped the ball and forgot the meeting.
Menaxheri bëri një gabim dhe harroi takimin.
We dropped the ball by not preparing for the exam.
Bëmë një gabim duke mos u përgatitur për provimin.
86. Numbers
86. Numrat
Write the numbers of kings and queens in Roman characters.
Numrat e mbretërve dhe mbretëreshave shkruhen me numra romakë.
• Elizabeth II
• Elizabeta II
• King George VI
• Mbreti George VI
Write ordinal numbers (first, second, third etc.) up to twelfth in words except in dates.
Numrat rendorë (first, second, third etj.) deri te twelfth shkruhen me fjalë, përveç rasteve kur përdoren në data.
• Incorrect: He came a 3rd time.
• Gabim: Ai erdhi për herë të 3-të.
• Correct: He came a third time.
• Saktë: Ai erdhi për herë të tretë.
Write dates thus, “May 12th” or “12th May” and not thus, “the 12th of May” or “the twelfth of May.”
Datat shkruhen kështu: “May 12th” ose “12th May” dhe jo kështu: “the 12th of May” ose “the twelfth of May.”
Write cardinal numbers up to twelve in words, except when telling the time.
Numrat themelorë deri në dymbëdhjetë shkruhen me fjalë, përveç rasteve kur tregojmë orën.
Write cardinal and ordinal numbers above twelve and twelfth in either words or figures as seems in each case the more convenient.
Numrat themelorë dhe rendorë mbi dymbëdhjetë dhe twelfth mund të shkruhen ose me fjalë ose me shifra, sipas asaj që duket më e përshtatshme në secilin rast.
