Lesson 96

96  before (ndajfolje)

1. me kuptimin ‘ndonjëherë’ 

Before mund të përdoret me kuptimin ‘ndonjëherë’ (në sensin ‘në ndonjë rast deri tani’). Në anglishten britanike në këtë rast përdoret zakonisht 

koha e kryer. 

• I think I’ve seen this film before. 

• Have you ever been here before? 

Por before mund të përdoret gjithashtu edhe pas një shprehjeje kohe për ‘të numëruar së 

prapthi’ – ‘to count back’ nga një moment i shkuar – për të thënë ‘sa kohë përpara’ dicka kishte ndodhur. Koha që përdoret ë shtë e kryera e plotë. 

• She realized that she had seen him before.  

2. duke numëruar së prapthi nga një kohë e shkuar 

Before mund të përdoret gjithashtu edhe pas një shprehjeje kohe për ‘të numëruar së prapthi’ – ‘to count back’ nga një moment i shkuar – për të thënë ‘sa kohë përpara’ dicka kishte ndodhur. Koha që përdoret është e kryera e plotë. 

• When I went back to the town I had left eight years before, everything was different. (JO: …that I had left before eight years…)  

Për të numëruar së prapthi nga e tanishmja përdorim ago, JO before. 

• I left school four years ago. (JO: …four years before / before four years.) 

3. before, before that dhe first 

Zakonisht before nuk përdoret me kuptimin 

‘before that’ ose ‘first’ pra ‘përpara kësaj’ ose ‘më parë’, ‘përpara se ta bëj këtë’. 

• I want to get married one day. But before that/first, I want to travel. (JO: …But before, I want to travel.)