Lesson 105

105  big, large dhe great 

1. emra konkretë: big dhe large 

 

Big dhe large përdoren kryesisht me emrat konkretë - emrat e sendeve që mund të shihen, të 

preken, etj. Big është më e përdorshme në stilin informal. 

• Get your big feet off my flowers. 

• I’m afraid my daughter has rather large feet. 

• It was a large house, situated near the river. 

 

2. emra abstraktë 

 

Great përdoret kryesisht me emrat abstraktë - gjëra që nuk mund të shihen, të preken, etj. 

• You are making a great mistake. 

• Her work showed a great improvement last year. 

• I have great respect for her ideas. 

 

 

3. big me emra abstraktë të numërueshëm 

 

Big përdoret në stilin informal me emrat e numërueshëm abstraktë. Large zakonisht nuk përdoret me emrat abstraktë. 

• You are making a big mistake. (JO: …a large mistake.) 

 

Big nuk përdoret m emrat e panumërueshëm abstraktë (me përjashtim të disa shprehjeve si: big bussines, big trouble). 

• His works shows great intelligence. (JO: …big intelligence.) 

 

 

4. emrat konkretë të panumërueshëm 

 

Zakonisht asnjë nga këto tre fjalë nuk përdoret me emra konkretë të panumërueshëm. 

• You’ve got a lot of luggage. (JO: …big / large / great luggage!) 

 

 

5. përdorime të tjera të great 

 

Great përdoret gjithashtu me kuptimin ‘i famshëm’ ose ‘i rëndësishëm’. 

• Do you think Napoleon was really great man? 

 

Ndërsa në stil informal, great ka kuptimin ‘i mrekullueshëm’. 

• I’ve just got a great job. 

• That’s great! 

 

Great përdoret në dia shprehje informale për të emfatizuar idenë e madhësisë. 

• Then this bloody great dog came after me. 

• He’s just a great big baby. 

 

 

6. large dhe wide 

 

Large është një ‘mik i rremë’ për folësit e disa gjuhëve europiane (p.sh. italisht, frëngjisht, etj.). Në anglisht ajo NUK do të thotë  ‘i/e gjerë’. 

• The river is 100 metres wide. (JO: …100 metres large.)