Lesson 104

 between dhe among 

1. ndryshimet 

 

Between – ‘ndërmjet’

përdoret kur duam të tregojmë që dikush apo dicka ndodhet ndërmjet dy apo më shumë njerëzish apo sendesh të dallueshme qartë ndërmjet tyre. Among përdoret kut dikush apo dicka ndodhet ndërmjet një grupi, një grumbulli apo një mase njerëzish apo sendesh të cilat nuk i shohim të ndara nga njëra – tjetra por si një tërësi.

 Krahaso: 

• She was standing between Alice and Mary. 

She was standing among a crowd of children. 

• Our house is between the woods, the river and the village. 

His house is hidden among the trees. 

 

Between mund të përdoret për të thënë ‘ndërmjet’ (intervalesh dhe kufijsh kohorë dhe hapësinorë). 

• We need two metres between the windows. 

• I’ll be at the office between nine and eleven. 

 

 

 

 

Between mund të përdoret për të thënë që dicka (apo një grup sendesh) ndodhet në të dyja anët e dickaje. 

• a little valley between mountains 

• I saw something between the wheels of the car. 

 

3. divide dhe share – ‘ndaj’ , ‘shpërndaj’ 

 

Përpara një numri emrash njëjës përdorim zakonisht divide between dhe share between. Përpara një emri shumës, mund të përdorim si between ashtu edhe among. 

Krahaso: 

• He divided his money between his wife, his daughter and his sister. 

• I shared the food between / among all my friends. 

 

 

4. difference between 

 

Pas difference përdorim between dhe JO among. 

• What are the main differences between crows, rooks and jackdaws. 

 

 

5. ‘one of…’ – ‘njëri prej…’ etj. 

 

Among mund të ketë kuptimin ‘ndërmjet’ , ‘njëri prej…’ , ‘ndër’ , ‘në mes’. 

• Among first to arrive was the ambassador. 

• He has a number of criminals among his friends. 

 

6. between each 

 

Shumë vetë mendojnë që shprehje si between each window ose between each birthday nuk janë korrekte. Ata preferojnë between each… and the next. 

• We need to metres between each window (and the next). 

• There seems to be less and less time between each birthday (and the next).