Lesson 63
Part Two
- fjalori
Këtu ndryshimet janë të shumta. Nganjëherë e njëjta fjalë ka kuptime të ndryshme (GB: mad – ‘i/e cmendur’ ; US: mad – ‘i/e inatosur’).
Shumë shpesh fjalë të ndryshme përdoren për të shprehur të njëjtën ide (GB lorry = US truck). Këtu më poshtë jepen disa shembuj me ndonjë informacion më të plotë rreth kësaj teme duhet të konsultoni një fjalor të mirë British / American Dictionary.
anglishtja amerikane (US)
|
anglishtja britanike (GB)
|
airplane
|
aeroplane
|
anyplace, anywhere
|
anywhere
|
Apartment
|
Flat / apartment
|
Area code
|
Dialing code (kodi telefonik zonal)
|
Attorney, lawyer
|
Barrister, solicitor (avokat)
|
Busy
|
Engaged (i zënë (për telefonin) )
|
Cab / taxi
|
Taxi
|
Call collect
|
Reverse the charges (për telefonin)
|
Anglishtja amerikane (US)
|
Anglishtja britanike (GB)
|
Candy
|
Sweets
|
Check / bill
|
Bill (në një restorant)
|
Coin – purse
|
Purse (portofol)
|
Cookie, cracker
|
Biscuit
|
Corn
|
Sweet corn, maize
|
Crib
|
Cot
|
Crazy
|
Mad
|
Cuffs
|
Turn-ups (pala e pantallonave)
|
Can
|
Tin
|
Diaper
|
Nappy
|
Doctor’s office
|
Doctor’s surgery
|
Dumb, stupid
|
Stupid
|
Elevator
|
Lift
|
Eraser
|
Rubber, eraser
|
Fall, autumn
|
Autumn
|
Faucet, tap
|
Tap (rubinet i brendshëm)
|
First floor, second floor etj.
|
Ground floor, first floor, etj.
|
Flashlight
|
Torch
|
Flat (për gomën e makinës)
|
Flat tyre, puncture
|
French fries
|
Chips
|
Garbage, trash
|
Rubbish
|
Garbage can, trashcan
|
Dustbin, rubbish bin
|
Gas(oline)
|
Petrol
|
Gear shift (marshi i automobilit)
|
Gear lever
|
Highway, freeway
|
Main road, motorway
|
Hood
|
Bonnet (kofano e makinës)
|
Intersection
|
Crossroads
|
Mad
|
Angry
|
Mail
|
Post
|
Mean
|
Nasty
|
Movie,film
|
Film
|
One-way (biletë)
|
Single
|
Pants, trousers
|
Trousers
|
Pavement
|
Road surface
|
Pitcher
|
Jug
|
Pocketbook, purse, handbag
|
Handbag
|
(Patato) chips
|
Crisps
|
Railroad
|
Railway
|
Raise
|
Rise (rritje rroge)
|
Rest room
|
Public toilet
|
Round trip
|
Return (biletë ditore)
|
Schedule, timetable
|
Timetable
|
Sidewalk
|
Pavement
|
Sneakers
|
Trainers (=këpucë sportive)
|
Spigot, faucet
|
Tap (saracineskë e jashtme)
|
Stand in line
|
Queue
|
Stingy
|
Mean (koprac)
|
Store, shop
|
Shop
|
Subway
|
Underground
|
Truck
|
Van, lorry
|
Trunk
|
Boot (port-bagazhi i automobilit)
|
Two weeks
|
Fortnight, two weeks
|
Vacation
|
Holiday (s)
|
Windshield
|
Windscreen (xhami i përparëm i makinës)
|
Zee
|
Zed (emërtimi i gërmës ‘z’)
|
Zipper
|
Zip
|
Shprehjet me parafjalë dhe pjesëza
Anglishtja amerikane (US)
|
Anglishtja britannike (GB)
|
Different from / than
|
Different from / to
|
Check something (out)
|
Check something
|
Do something over / again
|
Do something again
|
Live on Budi street
|
Live in Budi street
|
On a team
|
In a team
|
Monday through / to Friday
|
Monday to Friday
|
No comments:
Post a Comment