Lesson 48

48  after (ndajfolje) 

1. after  në shprehjet ndajfoljore 
   
   

After përdoret shpesh në shprehjet ndajfoljore si shortly after – ‘pak më vonë’ , long after, a week after, a few days after etj. 

• We had oysters for supper. Shortly after, I began to feel ill. 
• They started the job on 17 June and finished a week after. 

2. after  nuk përdoret vetëm 

After zakonisht nuk përdoret si ndajfolje e vetmuar. Në vend të saj përdoren shprehje të tjera si afterwards, then ose after that. 

• I’m going to do my exams, and afterwards I’m going to study medicine. 

(JO: …and after, I’m going…) 

 after ( lidhëzë ) 

fjali + after + fjali 

after + fjali + fjali 

1. përdorimi dhe vendi/pozicioni 

Lidhëzja after bashkon një fjali me një tjetër.After dhe fjalia e saj mund të vendosen si përpara ashtu edhe pas fjalisë tjetër (brenda fjalisë së përbërë). 

• I went to America after I left school. 
• After I left school, I went to America. 

(Në të dyja rastet folësi në fillim le shkollën dhe pastaj shkon në Amerikë. Vini re presjen në strukturën e dytë.) 

• He did military service after he went to university. (Ai shkoi fillimisht në universitet.) 
• After he did military service, he went to university.(Ai kreu fillimisht shërbimin ushtarak.) 

2. koha e tanishme (present) me kuptim të ardhshëm (future) 
   
   

Nëse një fjali me after ka kuptim të ardhshëm përdorim kohën e tanishme . 

• I’ll telephone you after I arrive.    (JO: I’ll telephone after I will arrive.) 

3. koha e kryer (perfect tense) 
   
   

Në fjalitë me after, shpesh herë për të treguar që një gjë është kryer përpara se dicka tjetër të fillojë, përdorim kohën e tanishme (present) dhe të kryer (perfect). 

• I’ll telephone you after I’ve seen Jake. 
• After I had finished school, I went to America. 

4. after….ing 
   
   

Në stilin formal të anglishtes struktura after+ing është shumë e përdorshme. Por edhe after having + pjesore e kryer (past participle) është gjithashtu e mundur, vecanërisht kur jemi duke folur për të shkuarën. 

• After completing this form, give it to the secretary. 

(Shumë më e natyrshme se  After having completed…) 

• He wrote his first book after returning / having returned from Mongolia. 

26. after all 

1. dy kuptime 

After all mund të ketë kuptimin ‘pavarësisht nga cfarë u tha më parë’ ose ‘në kundërshtim nga cfarë pritej’. 

• I’m sorry. I can’t come after all. 
• I expected to fail the exam, but I passed after all. 

Një kuptim tjetër është ‘ne nuk duhet të harrojmë që…’ , ‘në fund të fundit (mos harro që)…’ , duke shtuar një argument ose një arsye e cila mund të jatë harruar ose neglizhuar. Pozicioni: në fillim ose në fund të fjalisë.  

• I think we should let Sylvia go camping with her boyfriend. After all, she’s a big girl. 

• Of course you are tired. After all, you were up all night. 
• Let’s finish the cake. Somebody’s got to eat it, after all. 

2. nuk përdoret për të thënë ‘më së fundi’ 

After all NUK KA kuptimin ‘më së fundi’ ‘më në fund’ , ‘në fund’ . 

After the theatre we had supper and went to  a night club ; then we finally went home.  

(JO …after all we went home.)