Almost dhe nearly

  almost dhe nearly 

1. kuptimi: ecuri, matje dhe numërim 

Si almost – ‘pothuaj’ ashtu edhe nearly mund të shprehin idenë e ecurisë, të matjes ose të numërimit. Në anglishten amerikane nearly përdoret më pak. 

• I’ve almost / nearly finished. 

• There were almost / nearly a thousand people there. 

  
  

Nganjëherë almost është pak më ‘afër’ se sa nearly. Krahaso: 

• It’s nearly ten o’clock.

• It’s almost ten o’clock.

  
  

Very dhe pretty mund të përdoren me nearly por JO me almost. 

• I’ve very / pretty nearly finished. (JO: …very almost…) 

 

2. kuptime të tjera 

   
   

Nearly sugjeron më tepër idenë e ecurisë/të progresit drejt një objektivi ose të afërsisë ndaj një personi. Almost preferohet të përdoret  më shumë për të shprehur ide të tjera si ‘e ngjashme me… , por jo krejtësisht njëlloj’ si dhe për të bërë deklarata jo shumë të sakta. 

• Jake is almost like a father to me. 

• Our cat understands everything – he’s almost human. 

(JO: …he’s nearly human.) 

• My aunt’s got a strange accent. She almost sounds foreign. 

(JO: …she nearly sounds foreign.) 

• I almost wish I’d stayed at home. (JO: I nearly wish…) 

 

3. fjalët mohuese 

   
   

Zakonisht nearly nuk përdoret përpara fjalëve mohuese ose jo-pohuese si never, nobody, nothing, any, etj. Në vend të saj ose përdorim almost, ose përdorim hardly me ever, anybody, anything etj.  

• She’s almost never / hardly ever at home. (JO: …nearly never…) 

• Almost nobody / hardly anybody was there. 

• He eats almost anything.