Allow, permit and let

 

1. allow dhe permit 

2. 
   

Këto fjalë kanë kuptim dhe përdorim të njëjtë - ‘lejoj’ , por permit është më formale. Të dyja këto fjalë mund të ndiqen nga kundrinë + paskajore. 

• We do not allow/permit people to smoke in the kitchen. 

Kur fjalia nuk ka në përmbajtje të saj një kundrinë të shprehur nga emër njerëzish apo nga një grup syresh (kundrina vetore), përdorim formën –ing. 

• We do not allow/permit smoking in the kitchen. 

• 
  

Strukturat pësore janë mjaft të përdorshme; si kryefjalët personale – ‘personal subjects’ ashtu edhe ato ‘gerunde’ (me formë -ing) janë të mundura. 

• People are not allowed/permitted to smoke in the kitchen. 

• Smoking is not allowed/permitted in the kitchen. 

• 
  

Struktura pësore me it është e mundur vetëm me permit. 

• It is not permitted to smoke in the kitchen. 

(JO: It is not allowed to smoke…) 

Allow por JO permit , mund të përdoret me pjesëzat ndajfoljore. 

• She wouldn’t allow me in. 

• Mary isn’t allowed out at night. 

 

2. let 

Let – ‘lejoj’ , ‘le’ , ‘le të’ , është fjala më pak formale nga tëtreja këto fjalë dhe ndiqet nga struktura kundrinë + paskajore pa to. Krahaso: 

• Please allow me to buy you a drink. (Me politesë dhe formale.) 

• Let me buy you a drink. (Miqësore dhe jo formale.) 

• 
  

Zakonisht let nuk përdoret në pësoret. 

I wasn’t allowed to pay for the drinks. (JO: I wasn’t let…) 

Let mund të përdoret me pjesëzat ndajfoljore; edhe pësoret janë të mundura. 

• She wouldn’t let me in. 

• I’ve been let down.