30/100 idioms to learn during this semester

 

30. Barking up the wrong tree

Meaning: accusing or blaming the wrong person.
Kuptimi: të akuzosh ose fajësosh personin e gabuar.

Albanian equivalent:
Po i bie në derën e gabuar.

Examples

If you think I broke the window, you are barking up the wrong tree.
Nëse mendon se unë e theva dritaren, po i bie në derën e gabuar.

The police were barking up the wrong tree at first.
Policia në fillim po kërkonte në drejtimin e gabuar.

---