concession and counter-argument – koncesion (lëshim) dhe kundër-argument
□ concession: it is true; of course; certainly; if; may; do e theksuar.
□ counter-argument: however, even so; but; nevertheless; nonetheless; all; the same; still.
Këto shprehje përdoren në strukturat e përbëra nga tre pjesë:
folësi/shkruesi përmend faktet që synojnë në një drejtim të caktuar;
është pranuar (konçesioni) që një fakt kontradiktor i vecantë synon në drejtimin tjetër;
por folësi/shkruesi heq dorë nga kjo dhe kthehet në drejtimin fillestar të cështjes.
… cannot agree with colonialism. It is true that the British may have done some good in India. Even so, colonialism is basically evil.
…incapable of lasting relationship with women. Certainly, several women loved him, and he was married twice. All the same, the women closest to him were invariably deeply unhappy.
Very few people understood Einstein’s theory. Of course, everybody had heard of him, and a fair number of people knew the word ‘relativity’. But hardly anybody could tell you what he had actually said.
It was a successful party. The Scottish cousins, if a little surprised by the family’s behaviour, were nonetheless impressed by the friendly welcome they received.
(…, megjithëse…, megjithatë/megjithkëtë…)
I’m glad to have a place of my own. It’s true it is a bit small and it’s a long way from the centre and it does need a lot of repairs done, Still, it’s home.
concession and counter-argument – koncesion (lëshim) dhe kundër-argument
□ concession: it is true; of course; certainly; if; may; do e theksuar.
□ counter-argument: however, even so; but; nevertheless; nonetheless; all; the same; still.
Këto shprehje përdoren në strukturat e përbëra nga tre pjesë:
folësi/shkruesi përmend faktet që synojnë në një drejtim të caktuar;
është pranuar (konçesioni) që një fakt kontradiktor i vecantë synon në drejtimin tjetër;
por folësi/shkruesi heq dorë nga kjo dhe kthehet në drejtimin fillestar të cështjes.
… cannot agree with colonialism. It is true that the British may have done some good in India. Even so, colonialism is basically evil.
…incapable of lasting relationship with women. Certainly, several women loved him, and he was married twice. All the same, the women closest to him were invariably deeply unhappy.
Very few people understood Einstein’s theory. Of course, everybody had heard of him, and a fair number of people knew the word ‘relativity’. But hardly anybody could tell you what he had actually said.
It was a successful party. The Scottish cousins, if a little surprised by the family’s behaviour, were nonetheless impressed by the friendly welcome they received.
(…, megjithëse…, megjithatë/megjithkëtë…)
I’m glad to have a place of my own. It’s true it is a bit small and it’s a long way from the centre and it does need a lot of repairs done, Still, it’s home.
No comments:
Post a Comment