143 dates – datat
shkrimi i tyre
Rruga më e përdorshme për të shkruar datat në anglishten britanike është si më poshtë. Duhet të keni parasysh që emrat e muajve fillojnë gjithmonë me gërmë të madhe.
30 March 1995
27 July 1996
Nganjëherë në vend të numrit që shpreh datën shtohen gërmat st, nd, rd apo th, për të shprehur numërorin rreshtor përkatës. Disa vetë përpara numrit që shpreh vitin vendosin presje, por kjo në Britani nuk është shumë e përdorshme me përjashtim të rasteve kur data është pjesë e një fjalie.
30th March(,) 1995
He was born in Hawick on 14 December, 1942.
Data mund të shkruhet gjithashtu e gjitha me shifra.
30/3/95
30-3-95
30.3.95
Në anglishten amerikane në fillim vendoset zakonisht muaji, pastaj data (pas së cilës vendoset presje) dhe në fund viti.
March 30, 1995
OSE
March 30th , 1995
Emrat e gjatë të muajve shpesh herë shkurtohen si më poshtë:
Jan
Feb
Mar
Apr
Aug
Sept
Oct
Nov
Dec
Emrat e dekadave (p.sh. the nineteen sixties) mund të shkruhen si vijon:
the 1960s.
në gjuhën e folur
30 March 1993 = | ‘March the thirtieth, nineteen ninety-three’ (US ‘March (the) thirtieth…’) ose ‘the thirtieth of March, nineteen ninety-three’ |
1200= | ‘twelve hundred’ |
1305= | ‘thirteen hundred and five’ ose ‘thirteen O (/əu/) five’ |
1498= | ‘fourteen (hundred and) ninety-eight’ |
1910= | ‘nineteen (hundred and) ten’ |
1946= | ‘nineteen (hundred and) forty-six’ |
2000= | ‘two thousand’ |
2005= | ‘two thousand and five’ |
Për të treguar sa është data përdorim It’s.
It’s April the first.
Për të pyetur për datën mund të themi:
What’s the date (today)?
What date is your birthday?
BC dhe AD
Për të dalluar datat përpara dhe pas lindjes së Krishtit, përdoret shkurtimi BC (=‘Before Christ’) dhe AD (=‘Anno Domini’ – nga latinishtja që do të thotë ‘në vitin e Zotit’). BC vendoset pas datës; ndërkohë që AD mund të vendoset si përpara ashtu edhe pas saj.
Julius Caesar first came to Britain in 55 BC.
The emperor Trajan was born in AD 53 / 53 AD.
No comments:
Post a Comment