Lesson 79

  (a)round dhe about 

1. lëvizje rrethore etj. 
   
   

Në anglishten britanike, round përdoret zakonisht për lëvizjen ose për qëndrimin përgjatë ose brenda një rrethi ose një kurbe 

• She walked round the old part of the town. 
• We all set round the table. 
• ‘Where do you live?’  ‘Just round the corner.’ 

2. duke shëtitur; shpërndarje 
   
   

Britanikët e përdorin fjalën round gjithashtu edhe për të përshkruar vajtjen në të gjitha pjesët e një vendi (ose në shumicën e tyre) – ‘vërdallë’ , ose për shpërndarjen e gjërave pjestarëve të një grupi – ‘dorë më dorë’. 

• We walked round the old part of the town. 
• Can I look round? 
• Could you pass the cups round, please? 

3. lëvizje e papërcaktuar dhe vend-ndodhje 
   
   

Around ose about përdoren për të përshkruar lëvizjet ose vend-ndodhjet që nuk janë shumë të qarta ose që nuk janë të saktësuara mirë: ‘vërdallë’ , ‘rrotull’ , ‘këtu rrotull’ , ‘diku në…’ dhe ide të tjera të ngjashme. 

• The children were running around / about everywhere. 
• Stop standing around / about and do some work. 

• ‘Where’s John?’  ‘Somewhere around / about.’ 
• I like doing odd jobs around / about the house. 
  
  

Këto përdoren për të folur edhe për humbje kohe ose për veprime të pamend. 

• Stop fooling around / about. We’re late. 
  
  

Around / about mund të përdoren për të thënë ‘afërsisht’ , ‘jo  saktësisht’ , ‘rreth’. 

• There were around / about fifty people there. 
• ‘What time shall I come?’  ‘Around / About eight.’ 

4. anglishtja amerikane 
   
   

Duhet pasur parasysh që në anglishten amerikane, about përdoret më tepër për të thënë ‘rreth’ , ‘afërsisht’ , ‘me përafërsi’ , ‘jo saktësisht’ ; për kuptimet e tjera të trajtuara në paragraphët 1-3 amerikanët përdorin zakonisht around.