Bring and take
• Incorrect: I don't know what to bring when I leave for the conference.
• Gabim: Nuk e di çfarë të sjell kur të nisem për në konferencë.
• Correct: I don't know what to take when I leave for the conference.
• Saktë: Nuk e di çfarë të marr me vete kur të nisem për në konferencë.
• Incorrect: I shall bring my wife with me when I go.
• Gabim: Do ta sjell gruan time me vete kur të shkoj.
• Correct: I shall take my wife with me when I go.
• Saktë: Do ta marr gruan time me vete kur të shkoj.
• Incorrect: Take that book to me at my desk.
• Gabim: Merre atë libër tek unë në tavolinë.
• Correct: Bring that book to me at my desk.
• Saktë: Ma sill atë libër tek unë në tavolinë.
Use bring when something is being moved towards the speaker.
Përdor bring kur diçka po lëviz drejt folësit.
• Bring me that book.
• Ma sill atë libër.
Use take when something is being moved away from the area of the speaker.
Përdor take kur diçka po lëviz larg zonës së folësit.
• Take that file with you. (Here the file is being moved away from the area of the speaker.)
• Merr atë dosje me vete. (Këtu dosja po largohet nga zona e folësit.)
No comments:
Post a Comment