16/120 mistakes to avoid during 2026.

 

16. Avenge and revenge

• Incorrect: I must revenge my father.
• Gabim: Unë duhet të hakmerrem babain tim.

• Correct: I must avenge my father.
• Saktë: Unë duhet të hakmerrem për babain tim.

• Incorrect: I must revenge my enemy.
• Gabim: Unë duhet të hakmerrem armikun tim.

• Correct: I must take revenge on my enemy.
• Saktë: Unë duhet të marr hak ndaj armikut tim.

These two words are often confused.
Këto dy fjalë shpesh ngatërrohen.

To “avenge my father” means to “punish someone who has hurt my father”.
Të “hakmerresh për babain tim” do të thotë “të ndëshkosh dikë që i ka bërë keq babait tim”.