11/120 Mistakes not to make

ANYHOW vs SOMEHOW

1️⃣

Incorrect: He did it anyhow.
Albanian: ❌ Ai e bëri atë sidoqoftë / pa rregull.

Correct: He managed to do it somehow.
Albanian: ✅ Ai ia doli ta bënte disi / me një mënyrë.

📌 Somehow = në një mënyrë apo tjetër, edhe pse ishte e vështirë.

---

2️⃣

Incorrect: He keeps his things somehow in his desk.
Albanian: ❌ Ai i mban gjërat disi në tavolinën e tij.

Correct: He keeps his things anyhow in his desk.
Albanian: ✅ Ai i mban gjërat pa rregull në tavolinën e tij.
(= Ai nuk i mban gjërat të rregulluara.)

📌 Anyhow këtu do të thotë rrëmujë, pa rend, pa sistem.

---

3️⃣

Incorrect: He may not come but somehow I shall.
Albanian: ❌ Ai mund të mos vijë, por disi unë do të vij.

Correct: He may not come but anyhow I shall.
Albanian: ✅ Ai mund të mos vijë, por sidoqoftë / me çdo kusht unë do të vij.
(= Unë do të vij patjetër.)

📌 Anyhow këtu = me siguri, pa diskutim.

---

🔑 Përmbledhje 

• Somehow = disi, në një mënyrë apo tjetër
  👉 kur flasim për zgjidhje, përpjekje, mënyrë

• Anyhow =

  • pa rregull, rrëmujë

  • sidoqoftë, patjetër

📌 Kujdes: kurrë mos i ndërro pa menduar kuptimin — fjalia ndryshon plotësisht.