Lesson 126

 126  can dhe could (5): me see, hear, etj.

1.     see, hear, feel, smell, taste

 

Kur këto folje i referohn perceptimit (marrjes së informacionit ndërmjet syve, veshëve, etj.), nuk përdorim formën progresive. Për të folur për shikimin, dëgjimin, etj. në një cast të caktuar, shpesh herë (vecanërisht në anglishten britanike) përdorim can see, can hear, etj.

-      I can see Susan coming. (JO: I’m seeing Susan coming.)

-      Can you hear somebody coming up the stairs?

-      What did you put in the stew? I can taste something funny.

-      Suddenly she realized she could smell something burning.

 

Në US, shprehjet më të zakonshme me këtë kuptim janë I can see/hear etj.

 

 

2.     guess, tell

 

Shpesh herë can dhe could përdoren me guess dhe tell (me kuptimin ‘shoh’ , ‘kuptoj’). Can/could zakonisht nuk përdoren me know (shiko 306.5).

-      I could guess what she wanted.

-      You can tell he’s Irish from his accent. (JO: You can know…)

 

 

3.     understand, follow, remember

 

Can/could përdoren shpesh gjithashtu edhe me këto folje, por kjo nuk shton gjithmonë dicka në kuptimin e tyre.

-      I can’t / don’t understand what she’s talking about.

-      Do / Can you follow what he’s saying?

-      I (can) remember your grandfather.