Lesson 20. 

( To be continued )

• flat    Flat mund të përdoret si ndajfolje në kuptimin muzikor (‘to sing flat’ do të thotë ‘të këndosh një notë shumë të ulët’). Në shumë raste të tjera ndajfolja është flatly. 

• free   Ndajfolja free (e përdorur pas foljes) do të thotë ‘pa paguar’ , ‘falas’ ; freely do të thotë ‘pa kufij’ ose ‘pa kufizim’. Krahaso: 

• You can eat free in my restaurant whenever you like. 

• You can speak freely – I won’t tell anyone what you say. 

• hard    Ndajfolja hard ka kuptim të ngjashëm me mbiemrin. 

• Hit it hard. 
• Don’t work to hard. 

Hardly do të thotë ‘pothuajse/gati’ 

• I’ve hardly got any clean clothes left. 

• high     High shpreh lartësi; highly shpreh një shkallë sipërore (shpesh ka kuptimin ‘shumë’ , ‘tepër’). Krahaso: 

• He can jump really high. 

• Throw it as high as you can. 
• It’s highly amusing. 
• I can highly recommend it. 

• just    Just është një ndajfolje me shumë kuptime. Ekziston gjithashtu një mbiemër just që ka kuptimin  ‘në përputhje me drejtësinë’ ose ‘në përputhje me ligjin’ ; ndajfolja është justly. 

• He was justly punished for his crimes. 

• late        Ndajfolja late ka  kuptim të ngjashëm me mbiemrin late;  lately ka kuptimin ‘pak kohë më parë’ – ‘recently’ , ‘kohët e fundit’ . Krahaso 

• I hate arriving late. 
• I haven’t been to the theatre much lately. 

• loud      Loud përdoret shpesh në të folurën informale si ndajfolje pas foljes.  

• Don’t talk so loud – you’ll wake the whole street.  (Mos fol me zë të lartë.) 

• low        Low mund të jetë si ndajfolje ashtu edhe mbiemër (a low bridge, a low voice, bend low). (‘një urë e ulët’ , ‘një zë i ulët’, etj.) 

• most     Most është sipërori i much dhe përdoret për të formuar ndajfolje dhe mbiemra sipërorë.  

• Wich part of the concert did you like the most? 
• This is the most extraordinary day of my life. 

Në stil formal most mund të përdoret me kuptimin ‘shumë’ – ‘very’  

• You’re a most unsual person. 

Mostly ka kuptimin ‘mainly’ – ‘kryesisht’ , ‘most often’ – ‘më shpesh’ , ose ‘in most cases’ – ‘në shumicën e rasteve’. 

• My friends are mostly non-smokers. 

• pretty    Ndajfolja informale e mënyrës pretty, ështëe ngjashme në kuptim me ‘rather’  në kuptimin ‘mjaft’ , ‘goxha’  Prettily ka kuptimin ‘in a pretty way’ ‘këndshëm’ , ‘bukur’. Krahaso: 

• I’m getting pretty fed up. 
• Isn’t your little girl dressed prettily? 

• quick     Në anglishten informale, quick- ‘shpejt’ , përdoret shpesh në vend të quickly, sidomos pas foljeve që shprehin lëvizje. 

• I’ll get back as quick as I can. 

• real    Në anglishten amerikane, real – ‘vërtetë’ , ‘me të vërtetë’ , përdoret shpesh përpara ndajfoljeve dhe mbiemrave në vend të really. 

• That was real nice. 
• He cooks real well. 

• right      Right me fraza ndajfoljore ka kuptimin ‘just’ , ‘exactly’ – ‘tamam’ , ‘pikërisht’ , ose (vetëm GB) ‘all the way’ – ‘krejtësisht’ , ‘tërësisht’ . 

• She arrived right after breakfast. 
• The snowball hit me right on the nose. 
• Turn the gas right down. (vetëm GB) 

Right dhe rightly mund të përdoren që të dyja me kuptimin  ‘correctly’ – ‘korrektësisht’ , ‘me të drejtë’. Right përdoret veëm pas foljes dhe është zakonisht informale. Krahaso: 

• I rightly assumed that Henry was not coming. 
• You guessed right. 
• It serves you right. (JO: …rightly.)