Friday, March 13, 2026

45/120 mistakes not to make during 2026.

 45. Do and make

45. Do dhe make

Do is sometimes confused with make.
Do nganjëherë ngatërrohet me make.

Make is used to talk about building or creating.
Make përdoret kur flasim për ndërtimin ose krijimin e diçkaje.

• Let's make a cake.
• Le të bëjmë një tortë.

• I once made a toy train.
• Një herë bëra një tren lodër.

Do is sometimes used instead of make.
Do nganjëherë përdoret në vend të make.

This is common when we want to sound casual about a creative activity.
Kjo është e zakonshme kur duam të tingëllojmë më të lirshëm ose joformal për një veprim krijues.

• 'What shall we eat?' 'Well, let me do an omelette.'
• “Çfarë do të hamë?” “Mirë, më lër të bëj një omëletë.”

(More casual than ‘Let me make an omelette.’)
(Më joformale se “Let me make an omelette.”)

Common fixed expressions with do and make
Shprehje të zakonshme të qëndrueshme me do dhe make.

Both do and make are used in some common fixed expressions.
Si do ashtu edhe make përdoren në disa shprehje të zakonshme.

Do good, harm, business, one's best, a favor, sport, exercise, one's hair, one's teeth, one's duty, 50mph etc.
Do good, harm, business, one's best, a favor, sport, exercise, one's hair, one's teeth, one's duty, 50mph etj.

Make a journey, an offer, arrangements, a suggestion, a decision, an attempt, an effort, an excuse, an exception, a mistake, a noise, a phone call, money, a profit, a fortune, love, peace, war, a bed, a fire, progress etc.
Make a journey, an offer, arrangements, a suggestion, a decision, an attempt, an effort, an excuse, an exception, a mistake, a noise, a phone call, money, a profit, a fortune, love, peace, war, a bed, a fire, progress etj.

Thursday, March 12, 2026

2/100 idioms we should learn how to use this semester.

 

 A bitter pill (to swallow)

Meaning: something unpleasant that must be accepted.
Kuptimi: një situatë e pakëndshme që duhet pranuar.

Albanian equivalent:
Një realitet i hidhur / një pilulë e hidhur për ta pranuar.

Examples

  1. Losing the final match was a bitter pill to swallow.
    Humbja e ndeshjes finale ishte një pilulë e hidhur për t’u pranuar.

  2. The salary cut was a bitter pill for the workers.
    Ulja e pagës ishte një realitet i hidhur për punëtorët.

44/120 mistakes not to make during 2026

 44. Determiners

44. Përcaktuesit (Determiners)

Articles (a/an, the), possessives (my, your, his, her, their, our etc.) and demonstratives (this, that, these and those) are called Group A determiners.
Artikujt (a/an, the), përemrat pronorë (my, your, his, her, their, our etj.) dhe përemrat dëftorë (this, that, these dhe those) quhen përcaktues të Grupit A.

Note that we cannot put two Group A determiners together.
Vini re se nuk mund të vendosim dy përcaktues të Grupit A së bashku.

We can say my cat, the cat or that cat, but not the my cat or my that cat.
Mund të themi my cat, the cat ose that cat, por jo the my cat ose my that cat.

In order to put together the meanings of a possessive and an article or a demonstrative, we use a structure with of.
Për të bashkuar kuptimin e një pronori me një artikull ose me një dëftor, përdorim një strukturë me of.

• He is a friend of mine. (NOT He is a my friend.)
• Ai është një mik i imi. (JO: He is a my friend.)

• These shoes of mine pinch me terribly. (NOT These my shoes pinch me terribly.)
• Këto këpucët e mia më shtrëngojnë shumë. (JO: These my shoes pinch me terribly.)

• Those dirty fingers of yours have stained the walls. (NOT Those your dirty fingers have ...)
• Ata gishta të tu të ndotur kanë njollosur muret. (JO: Those your dirty fingers have ...)

Wednesday, March 11, 2026

2/100 idioms we are going to learn this semester

 

2. Actions speak louder than words


Meaning: what people do is more important than what they say.
Kuptimi: veprat kanë më shumë rëndësi se fjalët.


Albanian equivalent:
Veprat flasin më shumë se fjalët.


Examples


He promised to help, but actions speak louder than words.
Ai premtoi të ndihmonte, por veprat flasin më shumë se fjalët.

Show your dedication. Actions speak louder than words.

Trego përkushtimin tënd. Veprat flasin më shumë se fjalët.


1/100 English idioms that we should know how to use

 

Why Idioms Are the Salt of the English Language

Today we are starting something interesting.

By the end of June 2026 we will learn 100 English idioms.

But why should we learn idioms?

Because idioms are the salt of the English language.

Without salt, food is tasteless.
Without idioms, language sounds dry and mechanical.

For example, a student may say:

“The exam was very easy.”

A native speaker often says:

“The exam was a piece of cake.”

Both sentences are correct, but the second one sounds alive and natural.

Let’s look at another example.

Instead of saying:

“Please stop talking indirectly and tell me the truth.”

A native speaker will say:

“Stop beating around the bush.”

Just a few words, but everyone understands immediately.

Idioms make language shorter, clearer and more colorful.

So our plan is simple.

Every lesson we will learn two idioms.

Two idioms a day means:

2 idioms × 50 lessons = 100 idioms.

And by the end of this semester, you will understand many expressions that native speakers use every day.

And remember:

If you know idioms, you understand the real language.


1. A bitter pill (to swallow)

Meaning: something unpleasant that must be accepted.
Kuptimi: një situatë e pakëndshme që duhet pranuar.
Albanian equivalent:
Një realitet i hidhur / një pilulë e hidhur për ta pranuar.
Examples
Losing the final match was a bitter pill to swallow.
Humbja e ndeshjes finale ishte një pilulë e hidhur për t’u pranuar.
The salary cut was a bitter pill for the workers.
Ulja e pagës ishte një realitet i hidhur për punëtorët.

43/120 mistakes not to make during 2026.

  43. Dead and died

43. Dead dhe died

Dead is an adjective.
Dead është një mbiemër.

It is used to modify a noun.
Përdoret për të përcaktuar një emër.

• He is dead. (NOT He is died.)
• Ai është i vdekur. (JO: He is died.)

• A dead man (NOT A died man)
• Një njeri i vdekur (JO: A died man)

Died is the past tense and the past participle of the verb die.
Died është koha e shkuar dhe pjesorja e shkuar e foljes die.

• He has died. (NOT He has dead.)
• Ai ka vdekur. (JO: He has dead.)

• He died last year. (NOT He dead last year.)
• Ai vdiq vitin e kaluar. (JO: He dead last year.)

Monday, March 9, 2026

42/120 mistakes not to make during 2026.

42. Correlatives
42. Lidhëza korrelative (Correlatives)

When the correlatives either...or, neither...nor, both...and, not only...but also are used, you must see that they are placed before words of the same part of speech.
Kur përdoren lidhëzat korrelative either...or, neither...nor, both...and, not only...but also, duhet të siguroheni që ato vendosen përpara fjalëve të së njëjtës pjesë të ligjëratës.

• Incorrect: The car either dashed against a dog or a goat. (verb-noun)
• Gabim: Makina ose u përplas me një qen ose një dhi. (folje–emër)

• Correct: The car dashed against either a dog or a goat. (noun-noun)
• Saktë: Makina u përplas ose me një qen ose me një dhi. (emër–emër)

• Incorrect: Neither he would eat nor allow us to eat. (noun-verb)
• Gabim: As ai nuk do të hante as do të na lejonte të hanim. (emër–folje)

• Correct: He would neither eat nor allow us to eat. (verb-verb)
• Saktë: Ai as nuk do të hante as nuk do të na lejonte të hanim. (folje–folje)

• Incorrect: Neither he smokes nor drinks. (noun-verb)
• Gabim: As ai nuk pi duhan as pi pije alkoolike. (emër–folje)

• Correct: He neither smokes nor drinks. (verb-verb)
• Saktë: Ai as nuk pi duhan as nuk pi. (folje–folje)

Sunday, March 8, 2026

41/120 mistakes not to make during 2026

 41. Conjunctions

41. Lidhëzat (Conjunctions)

One conjunction is enough to join two clauses.
Një lidhëz është e mjaftueshme për të lidhur dy fjali të varura.

English does not require a second conjunction.
Anglishtja nuk kërkon një lidhëz të dytë.

Incorrect: Though he is old but he is healthy.
• Gabim: Edhe pse ai është i moshuar por ai është i shëndetshëm.

• Correct: Though he is old he is healthy. OR He is old but he is healthy.
• Saktë: Edhe pse ai është i moshuar ai është i shëndetshëm. OSE Ai është i moshuar por është i shëndetshëm.

Incorrect: As he was fat so he ran slowly.
• Gabim: Meqenëse ai ishte i shëndoshë kështu që ai vrapoi ngadalë.

• Correct: As he was fat he ran slowly. OR He was fat so he ran slowly.
• Saktë: Meqenëse ai ishte i shëndoshë ai vrapoi ngadalë. OSE Ai ishte i shëndoshë kështu që vrapoi ngadalë.

Incorrect: If you work hard then you will succeed.
• Gabim: Nëse punon shumë atëherë do të kesh sukses.

• Correct: If you work hard you will succeed.
• Saktë: Nëse punon shumë do të kesh sukses.

Incorrect: Because he is clever therefore he gets good marks.
• Gabim: Sepse ai është i zgjuar prandaj merr nota të mira.

• Correct: Because he is clever he gets good marks.
• Saktë: Sepse ai është i zgjuar ai merr nota të mira.

Saturday, March 7, 2026

40/120 mistakes not to make during 2026

 40. Comparatives: a common error

40. Krahasimet: një gabim i zakonshëm

In comparative sentences be careful to compare the same part of two things.
Në fjalitë krahasore duhet të kemi kujdes të krahasojmë të njëjtën pjesë të dy gjërave.

That of, these of dhe those of janë fjalë të nevojshme që shpesh lihen pa u përdorur.
That of, these of dhe those of janë fjalë të domosdoshme që shpesh lihen pa u përdorur.


Incorrect: His teaching was like Jesus Christ.
Gabim: Mësimi i tij ishte si Jezu Krishti.

Correct: His teaching was like that of Jesus Christ.
Saktë: Mësimi i tij ishte si ai i Jezu Krishtit.


Incorrect: The size of the shoe must be the same as this shoe.
Gabim: Madhësia e këpucës duhet të jetë e njëjtë si kjo këpucë.

Correct: The size of the shoe must be the same as that of this shoe.
Saktë: Madhësia e këpucës duhet të jetë e njëjtë me atë të kësaj këpuce.


Incorrect: My books are better than my friend.
Gabim: Librat e mi janë më të mirë se miku im.

Correct: My books are better than those of my friend.
Saktë: Librat e mi janë më të mirë se ata të mikut tim.

Friday, March 6, 2026

39/120 mistakes not to make during 2026

 39. Comparatives and superlatives 

The comparative (e.g. taller, sharper, stronger, heavier, shorter etc.) is used to compare one person or thing with another person or thing.

 • John is taller than Peter.

 • Alice is cleverer than Mary. 

The superlative (e.g. tallest, sharpest, strongest, heaviest, shortest etc.) is used to compare somebody or something with the whole group to which she/he/it belongs. 

• John is the tallest boy in the class. 

• Alice is the prettiest of the four girls. 

• He is the best player in the team. 

When a group has only two members, we prefer the comparative to the superlative. 

• Incorrect: Take the shortest of the two routes. 

• Correct: Take the shorter of the two routes. 

• Incorrect: She is the prettiest of the two sisters. 

• Correct: She is the prettier of the two sisters.


39. Shkalla krahasore dhe shkalla sipërore

Shkalla krahasore (p.sh. taller, sharper, stronger, heavier, shorter etj.) përdoret për të krahasuar një person ose një gjë me një person ose gjë tjetër.

• John is taller than Peter.
John është më i gjatë se Peter.

• Alice is cleverer than Mary.
Alice është më e zgjuar se Mary.

Shkalla sipërore (p.sh. tallest, sharpest, strongest, heaviest, shortest etj.) përdoret për të krahasuar një person ose një gjë me të gjithë grupin ku ai/ajo bën pjesë.

• John is the tallest boy in the class.
John është djali më i gjatë në klasë.

• Alice is the prettiest of the four girls.
Alice është më e bukura nga katër vajzat.

• He is the best player in the team.
Ai është lojtari më i mirë në ekip.

Kur një grup ka vetëm dy anëtarë, zakonisht përdorim shkallën krahasore, jo atë sipërore.

• Incorrect: Take the shortest of the two routes.
Gabim: Merr rrugën më të shkurtër nga të dyja rrugët.

• Correct: Take the shorter of the two routes.
Saktë: Merr rrugën më të shkurtër nga të dyja (krahasuar mes tyre).

• Incorrect: She is the prettiest of the two sisters.
Gabim: Ajo është më e bukura nga dy motrat.

• Correct: She is the prettier of the two sisters.
Saktë: Ajo është më e bukur nga dy motrat.

Thursday, March 5, 2026

38/120 mistakes not to amke during 2026

 38. Kombinime të zakonshme: parafjalë + emër

At the cinema; at the theatre; at the party; at university
Në kinema; në teatër; në festë; në universitet

By car / bike / bus / train / boat / plane / land / sea / air
Me makinë / me biçikletë / me autobus / me tren / me anije / me aeroplan / nga toka / nga deti / nga ajri

On the radio; on TV; on the phone
Në radio; në televizor; në telefon

In pen / pencil / ink
Me stilolaps / me laps / me bojë

In a suit / raincoat / shirt / skirt / hat etc.
Me kostum / me pallto shiu / me këmishë / me fund / me kapelë etj.

Wednesday, March 4, 2026

37/120 mistakes not to make during 2026

 37. Come dhe Go

Come përdoret për lëvizje drejt vendit ku ndodhet folësi ose dëgjuesi.

Come to me.
Eja tek unë. (Lëvizje drejt folësit)

“Alice, can you come here?” “Yes, I am coming.”
“Alice, a mund të vish këtu?” “Po, po vij.”
(JO: Po shkoj.)

Can I come and sit beside you?
A mund të vij dhe të ulem pranë teje?
(Lëvizje drejt dëgjuesit)

Go përdoret për lëvizje drejt vendeve të tjera.

Let’s go and see them.
Le të shkojmë dhe t’i shohim ata.
(JO: Le të vijmë dhe t’i shohim ata.)

I want to go and live in the hills.
Dua të shkoj dhe të jetoj në kodra.
(JO: Dua të vij dhe të jetoj në kodra.)

Tuesday, March 3, 2026

36/120 mistakes not to make during 2026.

 36. Collective nouns

36.  Emrat kolektive (Collective nouns)

Group words or collective nouns take a singular verb if you are talking of the group as a whole.
Fjalët e grupit ose emrat kolektive marrin folje në njëjës nëse po flitet për grupin si një i tërë.

They take a plural verb if you are talking about the individual members of the group.
Ato marrin folje në shumës nëse po flitet për anëtarët individualë të grupit.

Compare:
Krahasoni:

• The jury is in the courtroom.
• Juria është në sallën e gjyqit.

(Here we are talking about the whole group.)
(Këtu po flasim për grupin si një i tërë.)

• The jury are still debating the case.
• Anëtarët e jurisë janë ende duke diskutuar çështjen.

(Here we are talking about the individual members of the group.)
(Këtu po flasim për anëtarët individualë të grupit.)

Note: Collective nouns are always singular in American English.
Shënim: Emrat përmbledhës janë gjithmonë në njëjës në anglishten amerikane.

Monday, March 2, 2026

35/120 mistakes not to make during 2026

 35. Cloth and clothes

Cloth is the material used for making clothes.

Cloth është materiali që përdoret për të bërë rroba.

Clothes are things you wear.
Clothes janë gjërat që vesh.

• His clothes are made of expensive cloth.
• Rrobat e tij janë bërë prej materiali të shtrenjtë.

Sunday, March 1, 2026

34/120 mistakes not to make during 2026.

 34. Close and shut

There is little difference of meaning between close and shut.
Ka pak ndryshim në kuptim midis close dhe shut.

• Shut/close your eyes.
• Mbylli sytë.

• Can you close/shut the door?
• A mund ta mbyllësh derën?

• They close/shut the shops at 8 o'clock.
• Ata i mbyllin dyqanet në orën 8.

Cases where close is preferred
Raste kur preferohet përdorimi i close.

We close (and not shut) roads, letters, bank accounts, meetings etc.
Ne përdorim close (dhe jo shut) për rrugë, letra, llogari bankare, mbledhje etj.

• You should close your existing account before opening a new account.
• Duhet ta mbyllësh llogarinë ekzistuese para se të hapësh një të re.

(NOT You should shut your existing account …)
(JO: You should shut your existing account …)

Friday, February 27, 2026

32 mistakes not to make during 2026

32. But
 But (Por)

Incorrect: He is the fastest runner and he came last.
• Gabim: Ai është vrapuesi më i shpejtë dhe ai doli i fundit.

• Correct: He is the fastest runner but he came last.
• Saktë: Ai është vrapuesi më i shpejtë, por ai doli i fundit.

But is the conjunction to use when the second main clause gives unexpected or contradictory information.
But është lidhëza që përdoret kur fjalia e dytë jep informacion të papritur ose kundërshtues.

Thursday, February 26, 2026

31/120 mistakes not to make during 2026.

 Bring and take

Incorrect: I don't know what to bring when I leave for the conference.
• Gabim: Nuk e di çfarë të sjell kur të nisem për në konferencë.

• Correct: I don't know what to take when I leave for the conference.
• Saktë: Nuk e di çfarë të marr me vete kur të nisem për në konferencë.

Incorrect: I shall bring my wife with me when I go.
• Gabim: Do ta sjell gruan time me vete kur të shkoj.

• Correct: I shall take my wife with me when I go.
• Saktë: Do ta marr gruan time me vete kur të shkoj.

Incorrect: Take that book to me at my desk.
• Gabim: Merre atë libër tek unë në tavolinë.

• Correct: Bring that book to me at my desk.
• Saktë: Ma sill atë libër tek unë në tavolinë.

Use bring when something is being moved towards the speaker.
Përdor bring kur diçka po lëviz drejt folësit.

• Bring me that book.
• Ma sill atë libër.

Use take when something is being moved away from the area of the speaker.
Përdor take kur diçka po lëviz larg zonës së folësit.

• Take that file with you. (Here the file is being moved away from the area of the speaker.)
• Merr atë dosje me vete. (Këtu dosja po largohet nga zona e folësit.)

Wednesday, February 25, 2026

30 mistakes not to make during 2026


Born and borne

The passive form of the verb born (be + born) is used to talk about coming into the world at birth.
Forma pasive e foljes born (be + born) përdoret për të folur për ardhjen në botë në momentin e lindjes.

• He was born to poor parents.
• Ai lindi nga prindër të varfër.

• I was born on a Friday.
• Unë kam lindur të premten.

• She was born in Italy.
• Ajo ka lindur në Itali.

Borne is the past participle form of the verb bear.
Borne është forma e pjesores së shkuar e foljes bear.

It is sometimes used to mean 'give birth to' or 'carry'.
Ndonjëherë përdoret me kuptimin “të lindësh” ose “të mbash / të bartësh”.

• She has borne eight children. (= She has given birth to eight children.)
• Ajo ka lindur tetë fëmijë. (= Ajo ka sjellë në jetë tetë fëmijë.)

29/120 mistakes not to make during 2026

  1. Big, large and great

We use big and large with concrete nouns the names of objects which we can see or touch.
Ne përdorim big dhe large me emra konkretë – emrat e objekteve që mund t’i shohim ose t’i prekim.

In an informal style, big is more common than large.
Në stil joformal, big është më i zakonshëm se large.

• He has got big / large feet.
• Ai ka këmbë të mëdha.

• They have a large / big house in the city.
• Ata kanë një shtëpi të madhe në qytet.

We use great with abstract nouns – the names of things which we cannot see or touch.
Ne përdorim great me emra abstraktë – emrat e gjërave që nuk mund t’i shohim ose t’i prekim.

• I think it was a great mistake.
• Mendoj se ishte një gabim i madh.

• I have great respect for him.
• Kam respekt të madh për të.

In an informal style big is also used with countable abstract nouns.
Në stil joformal, big përdoret gjithashtu me emra abstraktë të numërueshëm.

Large is not used with abstract nouns.
Large nuk përdoret me emra abstraktë.

• I think it was a big mistake. (BUT NOT I think it was a large mistake.)
• Mendoj se ishte një gabim i madh. (POR JO: Mendoj se ishte një gabim i madh – me large.)

None of these three words are used with uncountable nouns.
Asnjë nga këto tre fjalë nuk përdoret me emra të panumërueshëm.

• I have got a lot of luggage. (NOT I have got big/large/great luggage.)
• Kam shumë bagazh. (JO: Kam bagazh të madh me big/large/great.)

Tuesday, February 24, 2026

28/120 mistakes not to make during 2026

 

  1. Between and from

Një gabim i zakonshëm që vihet re shpesh këto ditë është përdorimi i to pas fjalës between.

Incorrect: The interview will be held between 2 to 4 pm.
• Gabim: Intervista do të mbahet midis 2 deri në 4 pasdite.

• Correct: The interview will be held between 2 and 4 pm.
• Saktë: Intervista do të mbahet midis 2 dhe 4 pasdite.

Incorrect: The conference will take place between the 12th to the 18th of this month.
• Gabim: Konferenca do të zhvillohet midis datës 12 deri më 18 të këtij muaji.

• Correct: The conference will take place between the 12th and the 18th of this month.
• Saktë: Konferenca do të zhvillohet midis datës 12 dhe 18 të këtij muaji.

Or else you can say:
Ose mund të thuash:

• The interview will be held from 2 to 4 pm.
• Intervista do të mbahet nga ora 2 deri në 4 pasdite.

• The conference will take place from the 12th to the 18th of this month.
• Konferenca do të zhvillohet nga data 12 deri më 18 të këtij muaji.

27/120 mistakes not to make during 2026

 

  1. Between and during

• Incorrect: England grew prosperous between Queen Victoria's reign.
• Gabim: Anglia u bë e begatë midis mbretërimit të Mbretëreshës Viktoria.

• Correct: England grew prosperous during Queen Victoria's reign.
• Saktë: Anglia u bë e begatë gjatë mbretërimit të Mbretëreshës Viktoria.

• Incorrect: The First World War was fought during 1914–18.
• Gabim: Lufta e Parë Botërore u zhvillua gjatë viteve 1914–1918.

• Correct: The First World War was fought between 1914–18.
• Saktë: Lufta e Parë Botërore u zhvillua midis viteve 1914–1918.

Two events must be mentioned if you want to use between.
Duhet të përmenden dy ngjarje (ose dy pika kohore) nëse dëshiron të përdorësh between.

Monday, February 23, 2026

26/120 mistakes not to make during 2026.

 

  1. Between and among 

We use between with two or more clearly separate people or things.
Ne përdorim between me dy ose më shumë persona ose gjëra të dallueshme qartë nga njëra-tjetra.

We use among when the reference is to a group, a crowd, or a mass of people or things which we do not see separately.
Ne përdorim among kur i referohemi një grupi, një turme ose një mase njerëzish apo gjërash që nuk i shohim veç e veç.

• She sat between Alice and Mary. (Two clearly separate people)
• Ajo u ul midis Alice dhe Mary. (Dy persona të dallueshëm qartë)

• She sat among her students.
• Ajo u ul mes studentëve të saj.

• There is a tourist home between the woods, the river and the hills. (Three clearly separate things)
• Ka një shtëpi turistike midis pyjeve, lumit dhe kodrave. (Tri gjëra të dallueshme qartë)

• The tourist home is hidden among the trees.
• Shtëpia turistike është e fshehur mes pemëve.

We use between, not among, after difference.
Ne përdorim between, jo among, pas fjalës difference (ndryshim).

• What is the main difference between a square and a rectangle?
• Cili është ndryshimi kryesor midis një katrori dhe një drejtkëndëshi?

Sunday, February 22, 2026

25/120 mistakes not to make if possible.

 

  1. Besides, except and apart from  

Këto shprehje shpesh shkaktojnë konfuzion.

Besides usually adds whereas except subtracts.
Besides zakonisht shton, ndërsa except përjashton.

Compare:
Krahasoni:

• Besides mathematics, we have to learn physics and chemistry. (We learn three subjects.)
• Përveç matematikës, ne duhet të mësojmë fizikë dhe kimi. (Ne mësojmë tre lëndë.)

• He can play all musical instruments except the flute. (He can’t play the flute.)
• Ai mund të luajë të gjitha instrumentet muzikore përveç flautit. (Ai nuk mund të luajë flautin.)

Apart from can be used in both senses.
Apart from mund të përdoret në të dyja kuptimet.

• Apart from mathematics, we have to learn physics and chemistry.
• Përveç matematikës, ne duhet të mësojmë fizikë dhe kimi.

(= Besides mathematics, we have to ...)
(= Përveç matematikës, ne duhet të ...)

• He can play all musical instruments apart from the violin. (= He can play all musical instruments except the violin.)
• Ai mund të luajë të gjitha instrumentet muzikore përveç violinës. (= Ai mund të luajë të gjitha instrumentet muzikore përveç violinës.)

Saturday, February 21, 2026

24/120 mistakes not to make during 2026

 

  1. Beside and besides

Beside is a preposition.
Beside është një parafjalë.

It means 'by' or 'next to'.
Do të thotë “pranë” ose “ngjitur me”.

The mother sat beside her children.
Nëna u ul pranë fëmijëve të saj.

Who is that fat lady sitting beside Peter?
Kush është ajo zonja e shëndoshë që po rri ulur pranë Pjetrit?

Besides is similar to, as well as.
Besides është e ngjashme me as well as.

It is used to add new information to what is already known.
Përdoret për të shtuar informacion të ri ndaj asaj që dihet tashmë.

Besides the violin, he can play the guitar and the piano.
Përveç violinës, ai di të luajë edhe kitarën dhe pianon.

Who was at the party besides Jane and Peter?
Kush ishte në festë përveç Xhejnit dhe Pjetrit?

Friday, February 20, 2026

23/120 mistakes not to make

  1. Begin and start

There is little or no difference between begin and start.
Ka pak ose aspak ndryshim midis begin dhe start.

Begin is more common in a formal style.
Begin është më i zakonshëm në një stil formal.

He started / began working when he was 19.
Ai filloi të punonte kur ishte 19 vjeç.

We will begin / start the next lesson tomorrow.
Ne do të fillojmë mësimin tjetër nesër.

It is time to begin / start work.
Është koha të fillojmë punën.

We start (but not begin) a journey or a machine.
Ne përdorim start (por jo begin) për një udhëtim ose një makinë.

We started in the morning and reached before sunset.
Ne u nisëm në mëngjes dhe mbërritëm para perëndimit të diellit.

(NOT We began in the morning...)
(JO We began in the morning...)

How do you start a washing machine?
Si e ndizni një lavatriçe?

(NOT How do you begin a washing machine?)
(JO How do you begin a washing machine?)

At last the train started.
Më në fund treni u nis.

(NOT At last the train began.)
(JO At last the train began.)

Thursday, February 19, 2026

21/120 mistakes not to make during 2026

 

  1. Because and because of

Because is a conjunction.
Because është një lidhëz.

It is used to join two clauses and is followed by a subject and verb.
Përdoret për të lidhur dy fjali dhe pasohet nga një kryefjalë dhe një folje.

We couldn’t go out because it rained.
Ne nuk mundëm të dilnim sepse ra shi.

I did it because he told me to do it.
Unë e bëra sepse ai më tha ta bëja.

Note that the ‘because clause’ can come before or after the main clause.
Vini re se “fjalia me because” mund të vijë para ose pas fjalisë kryesore.

Because it was so hot, we went home.
Sepse ishte shumë vapë, ne shkuam në shtëpi.

We went home because it was so hot.
Ne shkuam në shtëpi sepse ishte shumë vapë.

Because of is a two-word preposition.
Because of është një parafjalë me dy fjalë.

It is used before a noun or a pronoun.
Përdoret para një emri ose një përemri.

We couldn’t go out because of the rain.
Ne nuk mundëm të dilnim për shkak të shiut.

I did it because of him.
Unë e bëra për shkak të tij.

22/120 mistakes not to make during 2026.

  1. Because and for

Incorrect: I am glad for tomorrow is a holiday.
Gabim: Jam i lumtur sepse nesër është pushim.

Correct: I am glad because tomorrow is a holiday.
Saktë: Jam i lumtur sepse nesër është pushim.

For is hardly wrong, but it is better to use because to introduce a causal clause.
For rrallëherë është gabim, por është më mirë të përdoret because për të paraqitur një fjali shkakore.

Wednesday, February 18, 2026

20/120 mistakes not to make during 2026.

  20. Because and because of

Because is a conjunction.
Because është një lidhëz.

It is used to join two clauses and is followed by a subject and verb.
Përdoret për të lidhur dy fjali dhe pasohet nga një kryefjalë dhe një folje.

We couldn’t go out because it rained.
Ne nuk mundëm të dilnim sepse ra shi.

I did it because he told me to do it.
Unë e bëra sepse ai më tha ta bëja.

Note that the ‘because clause’ can come before or after the main clause.
Vini re se “fjalia me because” mund të vijë para ose pas fjalisë kryesore.

Because it was so hot, we went home.
Sepse ishte shumë vapë, ne shkuam në shtëpi.

We went home because it was so hot.
Ne shkuam në shtëpi sepse ishte shumë vapë.

Because of is a two-word preposition.
Because of është një parafjalë me dy fjalë.

It is used before a noun or a pronoun.
Përdoret para një emri ose një përemri.

We couldn’t go out because of the rain.
Ne nuk mundëm të dilnim për shkak të shiut.

I did it because of him.
Unë e bëra për shkak të tij.

Tuesday, February 17, 2026

19/120 mistakes not to make during 2026

 

  1. Beat and win

Beat is usually followed by an object which refers to the person you are playing or fighting against.
Folja beat zakonisht ndiqet nga një kundrinor që i referohet personit kundër të cilit po luan ose po lufton.

She always beats me at poker.
• Ajo më mund gjithmonë në poker.

Win can also be followed by an object, but it usually refers to things like money or prize.
Folja win gjithashtu mund të ndiqet nga një kundrinor, por zakonisht i referohet gjërave si para ose çmim.

You can also win in a game, a race, a battle or an argument.
Ti gjithashtu mund të fitosh në një lojë, në një garë, në një betejë ose në një debat.

She won the first prize in the quiz competition.
• Ajo fitoi çmimin e parë në konkursin me pyetje.

She always wins when we play poker.
• Ajo fiton gjithmonë kur ne luajmë poker.

Monday, February 16, 2026

18/120 mistakes not to make during 2026

 18. Bath and bathe

In British English, the verb bath is used to mean 'wash oneself in a bath tub'.
Në anglishten britanike, folja bath përdoret me kuptimin “të lahesh në vaskë”.

• Children should bath regularly.
• Fëmijët duhet të lahen rregullisht (në vaskë).

The verb bath is not used in American English. Instead, the expressions 'have a bath' or 'take a bath' are used.
Folja bath nuk përdoret në anglishten amerikane. Në vend të saj përdoren shprehjet “have a bath” ose “take a bath”.

• As I was feeling hot, I took a bath.
• Meqë ndihesha i nxehtë, bëra një banjë.

In British English, bathe means 'swim for pleasure'.
Në anglishten britanike, bathe do të thotë “të notosh për kënaqësi”.

It is very formal.
Është një formë shumë formale.

In an informal style, we use the expressions 'have a swim' or 'go for a swim'.
Në stil joformal, përdorim shprehjet “have a swim” ose “go for a swim”.

• He said he had a good bathe.
• Ai tha se bëri një not të mirë.
(ose: Ai tha se kaloi mirë duke notuar.)

In American English, bathe is used to mean 'take a bath'.
Në anglishten amerikane, bathe përdoret me kuptimin “të bësh banjë”.

• I always bathe before I go to bed. (= I always take a bath before I go to bed.)
• Unë gjithmonë bëj banjë para se të shkoj në shtrat.
(= Unë gjithmonë bëj një banjë para se të shkoj në shtrat.)

Note that to lie in the sun is to sunbathe.
Vini re se “të shtrihesh në diell” do të thotë “të bësh banjë dielli” (to sunbathe).

Sunday, February 15, 2026

17/120 mistakes not to make during 2026.

 

  1. Back and again

When used with a verb, back suggests a return to an earlier situation or a movement in the opposite direction.
Kur përdoret me një folje, “back” tregon kthim në një situatë të mëparshme ose lëvizje në drejtim të kundërt.

• Give me my watch back. (NOT Give me my watch again.)
• Ma kthe orën time. (JO Ma jep orën time përsëri.)

• Take your money back.
• Merri paratë e tua mbrapsht.

• Put the book back on the shelf when you have finished with it.
• Vendose librin mbrapsht në raft kur të kesh mbaruar me të.

• These mangoes aren't good. I am taking them back to the shop.
• Këto mango nuk janë të mira. Po i kthej mbrapsht në dyqan.

When used with a verb, again suggests repetition.
Kur përdoret me një folje, “again” tregon përsëritje.

• I did not hear what you said. Please say it again.
• Nuk dëgjova çfarë the. Të lutem thuaje përsëri.

• That was a lovely song. Can you play it again?
• Ishte një këngë shumë e bukur. A mund ta luash përsëri?