24/120 mistakes not to make during 2026

 

24. Beside and besides

Beside is a preposition.
Beside është një parafjalë.

It means 'by' or 'next to'.
Do të thotë “pranë” ose “ngjitur me”.

The mother sat beside her children.
Nëna u ul pranë fëmijëve të saj.

Who is that fat lady sitting beside Peter?
Kush është ajo zonja e shëndoshë që po rri ulur pranë Pjetrit?

Besides is similar to, as well as.
Besides është e ngjashme me as well as.

It is used to add new information to what is already known.
Përdoret për të shtuar informacion të ri ndaj asaj që dihet tashmë.

Besides the violin, he can play the guitar and the piano.
Përveç violinës, ai di të luajë edhe kitarën dhe pianon.

Who was at the party besides Jane and Peter?
Kush ishte në festë përveç Xhejnit dhe Pjetrit?

23/120 mistakes not to make

23. Begin and start

There is little or no difference between begin and start.
Ka pak ose aspak ndryshim midis begin dhe start.

Begin is more common in a formal style.
Begin është më i zakonshëm në një stil formal.

He started / began working when he was 19.
Ai filloi të punonte kur ishte 19 vjeç.

We will begin / start the next lesson tomorrow.
Ne do të fillojmë mësimin tjetër nesër.

It is time to begin / start work.
Është koha të fillojmë punën.

We start (but not begin) a journey or a machine.
Ne përdorim start (por jo begin) për një udhëtim ose një makinë.

We started in the morning and reached before sunset.
Ne u nisëm në mëngjes dhe mbërritëm para perëndimit të diellit.

(NOT We began in the morning...)
(JO We began in the morning...)

How do you start a washing machine?
Si e ndizni një lavatriçe?

(NOT How do you begin a washing machine?)
(JO How do you begin a washing machine?)

At last the train started.
Më në fund treni u nis.

(NOT At last the train began.)
(JO At last the train began.)

21/120 mistakes not to make during 2026

 

21. Because and because of

Because is a conjunction.
Because është një lidhëz.

It is used to join two clauses and is followed by a subject and verb.
Përdoret për të lidhur dy fjali dhe pasohet nga një kryefjalë dhe një folje.

We couldn’t go out because it rained.
Ne nuk mundëm të dilnim sepse ra shi.

I did it because he told me to do it.
Unë e bëra sepse ai më tha ta bëja.

Note that the ‘because clause’ can come before or after the main clause.
Vini re se “fjalia me because” mund të vijë para ose pas fjalisë kryesore.

Because it was so hot, we went home.
Sepse ishte shumë vapë, ne shkuam në shtëpi.

We went home because it was so hot.
Ne shkuam në shtëpi sepse ishte shumë vapë.

Because of is a two-word preposition.
Because of është një parafjalë me dy fjalë.

It is used before a noun or a pronoun.
Përdoret para një emri ose një përemri.

We couldn’t go out because of the rain.
Ne nuk mundëm të dilnim për shkak të shiut.

I did it because of him.
Unë e bëra për shkak të tij.

22/120 mistakes not to make during 2026.

22. Because and for

Incorrect: I am glad for tomorrow is a holiday.
Gabim: Jam i lumtur sepse nesër është pushim.

Correct: I am glad because tomorrow is a holiday.
Saktë: Jam i lumtur sepse nesër është pushim.

For is hardly wrong, but it is better to use because to introduce a causal clause.
For rrallëherë është gabim, por është më mirë të përdoret because për të paraqitur një fjali shkakore.

20/120 mistakes not to make during 2026.

  20. Because and because of

Because is a conjunction.
Because është një lidhëz.

It is used to join two clauses and is followed by a subject and verb.
Përdoret për të lidhur dy fjali dhe pasohet nga një kryefjalë dhe një folje.

We couldn’t go out because it rained.
Ne nuk mundëm të dilnim sepse ra shi.

I did it because he told me to do it.
Unë e bëra sepse ai më tha ta bëja.

Note that the ‘because clause’ can come before or after the main clause.
Vini re se “fjalia me because” mund të vijë para ose pas fjalisë kryesore.

Because it was so hot, we went home.
Sepse ishte shumë vapë, ne shkuam në shtëpi.

We went home because it was so hot.
Ne shkuam në shtëpi sepse ishte shumë vapë.

Because of is a two-word preposition.
Because of është një parafjalë me dy fjalë.

It is used before a noun or a pronoun.
Përdoret para një emri ose një përemri.

We couldn’t go out because of the rain.
Ne nuk mundëm të dilnim për shkak të shiut.

I did it because of him.
Unë e bëra për shkak të tij.

19/120 mistakes not to make during 2026

 

19. Beat and win

Beat is usually followed by an object which refers to the person you are playing or fighting against.
Folja beat zakonisht ndiqet nga një kundrinor që i referohet personit kundër të cilit po luan ose po lufton.

• She always beats me at poker.
• Ajo më mund gjithmonë në poker.

Win can also be followed by an object, but it usually refers to things like money or prize.
Folja win gjithashtu mund të ndiqet nga një kundrinor, por zakonisht i referohet gjërave si para ose çmim.

You can also win in a game, a race, a battle or an argument.
Ti gjithashtu mund të fitosh në një lojë, në një garë, në një betejë ose në një debat.

• She won the first prize in the quiz competition.
• Ajo fitoi çmimin e parë në konkursin me pyetje.

• She always wins when we play poker.
• Ajo fiton gjithmonë kur ne luajmë poker.

18/120 mistakes not to make during 2026

 18. Bath and bathe

In British English, the verb bath is used to mean 'wash oneself in a bath tub'.
Në anglishten britanike, folja bath përdoret me kuptimin “të lahesh në vaskë”.

• Children should bath regularly.
• Fëmijët duhet të lahen rregullisht (në vaskë).

The verb bath is not used in American English. Instead, the expressions 'have a bath' or 'take a bath' are used.
Folja bath nuk përdoret në anglishten amerikane. Në vend të saj përdoren shprehjet “have a bath” ose “take a bath”.

• As I was feeling hot, I took a bath.
• Meqë ndihesha i nxehtë, bëra një banjë.

In British English, bathe means 'swim for pleasure'.
Në anglishten britanike, bathe do të thotë “të notosh për kënaqësi”.

It is very formal.
Është një formë shumë formale.

In an informal style, we use the expressions 'have a swim' or 'go for a swim'.
Në stil joformal, përdorim shprehjet “have a swim” ose “go for a swim”.

• He said he had a good bathe.
• Ai tha se bëri një not të mirë.
(ose: Ai tha se kaloi mirë duke notuar.)

In American English, bathe is used to mean 'take a bath'.
Në anglishten amerikane, bathe përdoret me kuptimin “të bësh banjë”.

• I always bathe before I go to bed. (= I always take a bath before I go to bed.)
• Unë gjithmonë bëj banjë para se të shkoj në shtrat.
(= Unë gjithmonë bëj një banjë para se të shkoj në shtrat.)

Note that to lie in the sun is to sunbathe.
Vini re se “të shtrihesh në diell” do të thotë “të bësh banjë dielli” (to sunbathe).

17/120 mistakes not to make during 2026.

 

17. Back and again

When used with a verb, back suggests a return to an earlier situation or a movement in the opposite direction.
Kur përdoret me një folje, “back” tregon kthim në një situatë të mëparshme ose lëvizje në drejtim të kundërt.

• Give me my watch back. (NOT Give me my watch again.)
• Ma kthe orën time. (JO Ma jep orën time përsëri.)

• Take your money back.
• Merri paratë e tua mbrapsht.

• Put the book back on the shelf when you have finished with it.
• Vendose librin mbrapsht në raft kur të kesh mbaruar me të.

• These mangoes aren't good. I am taking them back to the shop.
• Këto mango nuk janë të mira. Po i kthej mbrapsht në dyqan.

When used with a verb, again suggests repetition.
Kur përdoret me një folje, “again” tregon përsëritje.

• I did not hear what you said. Please say it again.
• Nuk dëgjova çfarë the. Të lutem thuaje përsëri.

• That was a lovely song. Can you play it again?
• Ishte një këngë shumë e bukur. A mund ta luash përsëri?

16/120 mistakes to avoid during 2026.

 

16. Avenge and revenge

• Incorrect: I must revenge my father.
• Gabim: Unë duhet të hakmerrem babain tim.

• Correct: I must avenge my father.
• Saktë: Unë duhet të hakmerrem për babain tim.

• Incorrect: I must revenge my enemy.
• Gabim: Unë duhet të hakmerrem armikun tim.

• Correct: I must take revenge on my enemy.
• Saktë: Unë duhet të marr hak ndaj armikut tim.

These two words are often confused.
Këto dy fjalë shpesh ngatërrohen.

To “avenge my father” means to “punish someone who has hurt my father”.
Të “hakmerresh për babain tim” do të thotë “të ndëshkosh dikë që i ka bërë keq babait tim”.

15/120 mistakes not to make during 2026

  15.At first and first

Në fillim dhe së pari

At first is used to talk about the beginning of a situation.
“At first” përdoret për të folur për fillimin e një situate.

It is often followed by but.
Shpesh pasohet nga “por”.

In other cases, we usually use first.
Në raste të tjera, zakonisht përdorim “first”.

• At first everything seemed fine, but then things started going wrong.
• Në fillim gjithçka dukej mirë, por më pas gjërat filluan të shkonin keq.

• I first met her at a restaurant.
• E takova për herë të parë në një restorant.

14/120 Mistakes not to make during 2026

  14. Ask and ask for 

Ask for: ask somebody to give something
Ask: ask somebody to tell something

“Ask for”: kërkon diçka nga dikush (që ta japë).
“Ask”: pyet dikë që të tregojë diçka.

---

• He asked me for a loan. (NOT He asked me a loan.)
Ai më kërkoi hua. (Jo: Ai më kërkoi një hua.)

---

• They asked ten dollars for the book.
Ata kërkuan dhjetë dollarë për librin.

---

• If you don't know the answer, ask the teacher.
Nëse nuk e di përgjigjen, pyet mësuesin.

---

• Don't ask me my name. (NOT Don’t ask me for my name)
Mos më pyet për emrin tim. (Jo: Mos më kërko emrin tim.)

13/120 Mistakes not to make

 

13. Article a – correct use

13. Nyja 'a' – përdorimi i saktë

---

The article 'a' placed in front of a noun conveys the idea of 'one'.
Nyja “a”, e vendosur para një emri, shpreh idenë e “një”.

---

When writing about two separate objects, a second 'a' must be used.
Kur flasim për dy objekte të veçanta, duhet të përdoret një “a” i dytë.

---

If the two objects are considered as one, then the second 'a' may be left out.
Nëse dy objektet konsiderohen si një i vetëm, atëherë “a” i dytë mund të hiqet.

---

• Incorrect: I have a hammer and chisel.
• Gabim: Unë kam një çekiç dhe daltë.

---

• Correct: I have a hammer and a chisel. (Here we are talking about two separate objects.)
• Saktë: Unë kam një çekiç dhe një daltë.
(Këtu flasim për dy objekte të veçanta.)

---

• Incorrect: She has a son and daughter.
• Gabim: Ajo ka një djalë dhe vajzë.

---

• Correct: She has a son and a daughter.
• Saktë: Ajo ka një djalë dhe një vajzë.

---

• Incorrect: The mechanic used a block and a tackle to lift the machine.
• Gabim: Mekaniku përdori një bllok dhe një sistem ngritës për të ngritur makinën.

---

• Correct: The mechanic used a block and tackle to lift the machine. (Here we are talking about one object.)
• Saktë: Mekaniku përdori një block and tackle për të ngritur makinën.
(Këtu flasim për një mjet të vetëm.)

12/120 Mistakes not to make

12. Articles/ Nyjet 

The misuse of the and a is very common.
Keqpërdorimi i the dhe a është shumë i zakonshëm.

Here are the basic rules for the use and omission of articles.
Ja rregullat bazë për përdorimin dhe mos-përdorimin e artikujve.

---

Emra të përveçëm

Proper nouns (e.g. John, Alice and India) do not take articles.
Emrat e përveçëm (p.sh. John, Alice dhe India) nuk marrin artikull.

Incorrect: The John is my friend.
E pasaktë: The John është shoku im.

Correct: John is my friend.
E saktë: John është shoku im.

Incorrect: The Tokyo is a big city.
E pasaktë: The Tokyo është një qytet i madh.

Correct: Tokyo is a big city.
E saktë: Tokyo është një qytet i madh.

---

Emra të përbashkët njëjës

A singular common noun (e.g. boy, cat, tree, book, apple etc.) must have an article.
Një emër i përbashkët njëjës (p.sh. djalë, mace, pemë, libër, mollë etj.) duhet të ketë artikull.

Incorrect: There is cat on roof.
E pasaktë: Ka mace mbi çati.

Correct: There is a cat on the roof.
E saktë: Ka një mace mbi çati.

---

Emra të përbashkët shumës

A plural common noun cannot be used with the article a.
Një emër i përbashkët në shumës nuk mund të përdoret me artikullin a.

It is usually used with no article, though 'some' is sometimes used before it.
Zakonisht përdoret pa artikull, megjithëse ndonjëherë përdoret some para tij.

Compare:
Krahaso:

A spider has eight legs.
Një merimangë ka tetë këmbë.

Spiders have eight legs.
Merimangat kanë tetë këmbë.

---

Emër i përbashkët dhe emër i përveçëm

Remember that a noun can be common in one sentence and proper in another sentence.
Mbani mend se një emër mund të jetë i përbashkët në një fjali dhe i përveçëm në një tjetër.

---

Mbiemra në shkallën më të lartë

A superlative adjective is usually used with the.
Një mbiemër në shkallën më të lartë zakonisht përdoret me the.

Incorrect: He is best player in the team.
E pasaktë: Ai është lojtari më i mirë në ekip. (pa the)

Correct: He is the best player in the team.
E saktë: Ai është lojtari më i mirë në ekip.

11/120 Mistakes not to make

ANYHOW vs SOMEHOW

1️⃣

Incorrect: He did it anyhow.
Albanian: ❌ Ai e bëri atë sidoqoftë / pa rregull.

Correct: He managed to do it somehow.
Albanian: ✅ Ai ia doli ta bënte disi / me një mënyrë.

📌 Somehow = në një mënyrë apo tjetër, edhe pse ishte e vështirë.

---

2️⃣

Incorrect: He keeps his things somehow in his desk.
Albanian: ❌ Ai i mban gjërat disi në tavolinën e tij.

Correct: He keeps his things anyhow in his desk.
Albanian: ✅ Ai i mban gjërat pa rregull në tavolinën e tij.
(= Ai nuk i mban gjërat të rregulluara.)

📌 Anyhow këtu do të thotë rrëmujë, pa rend, pa sistem.

---

3️⃣

Incorrect: He may not come but somehow I shall.
Albanian: ❌ Ai mund të mos vijë, por disi unë do të vij.

Correct: He may not come but anyhow I shall.
Albanian: ✅ Ai mund të mos vijë, por sidoqoftë / me çdo kusht unë do të vij.
(= Unë do të vij patjetër.)

📌 Anyhow këtu = me siguri, pa diskutim.

---

🔑 Përmbledhje 

• Somehow = disi, në një mënyrë apo tjetër
  👉 kur flasim për zgjidhje, përpjekje, mënyrë

• Anyhow =

  • pa rregull, rrëmujë

  • sidoqoftë, patjetër

📌 Kujdes: kurrë mos i ndërro pa menduar kuptimin — fjalia ndryshon plotësisht.

9-10/120

 9. Altogether and all together 

Altogether means ‘entirely’ or ‘everything considered’. 

• I don’t altogether agree. 

• It is altogether wrong to ill-treat animals. 

All together simply means ‘everybody / everything together’. 

• They all went out together. 

• She put the glasses all together in the sink. 

10. Any and some 

Both some and any suggest an indefinite amount or number. 

Some is more common in affirmative clauses. 

Any is used in questions and negative clauses.

 Compare: 

• I need some pencils. (NOT I need any pencils.) 

• Have you got any pencils? 

• Sorry, I haven't got any pencils. 

8/120. Alternate and alternative

 8. Alternate and alternative 

Alternative means 'different', 'instead', 'on the other hand'.

 • We will make an alternative arrangement if these plans don't suit you. 

• I had to go. There was no alternative. 

Alternate means 'every second' or 'in turns'. 

He only comes to work on alternate days. 

7 out of 120

 4. Ago and before 

• Incorrect: His father died three years before. 

• Correct: His father died three years ago.

Ago is used to count back from the present. It is used with a past tense and a time expression. Before is used when you date back from any point of time which is made specific.

 • I saw him two years before I went to England. 

5. All and every 

• Incorrect: Every children need love. 

• Correct: Every child needs love. 

• Incorrect: All the light was out. 

• Correct: All the lights were out. 

Every is used with a singular noun. 

All is used with a plural noun. 

6. All right and alright 

The standard spelling is all right, but alright is more common although many people consider it incorrect. 

7. Already and all ready 

• Incorrect: We are already for the show. 

• Correct: We are all ready for the show. 

• Incorrect: They have all ready arrived. 

• Correct: They have already arrived. 

All ready means ‘all are ready’. 

Already means 'by now' or 'sooner than expected'. 

• The train had already left before we reached the station.

 • The patient had already died before the doctor arrived.  

120 mistakes not to make.

 The 2026 Grammar Guide offers to you 100 helpful lessons which you should keep before your mind's eyes. You can find them all at the link EnglishGrammar.org. 

I will try to give to you each day a lesson and hope you can visit and learn more from that link and their offers.

1. According to 

• Incorrect: According to me, she should have resigned earlier. 

• Correct: In my opinion, she should have resigned earlier. 

We do not give our own opinions with according to. 

2. Across and through 

The difference between across and through is similar to the difference between on and in. 

We use through to talk about movement in three dimensional spaces with things on all sides. 

• We walked across the field. (= We were on the field.) 

• We walked through the wood. (= We were in the wood.)