Kur mund te theksojme nje folje ne fjali ( When we can emphasize a verb in sentence )

 2.     emfatizimi i foljeve

 

Kur duam të emfatizojmë një folje duhet të përdorim një strukturë më të ndërlikuar me what…do. Format që përdoren për foljet janë disa.

-      HE SCREAMED.

What he did was (to) scream/screamed.

 

Kjo strukturë mund të për të emfatizuar foljen së bashku me fjalët e tjera që e ndjekin atë.

 Krahaso:

-      She write science fiction.

What she does is (to) write/writes science fiction.

  

 

 

3.     emfatizimi i një fjalie të tërë

 

Një fjalie të tërë mund t’i jepet njëemfatizim  i vecantë duke përdorur një ‘cleft structure’ të formuar nga what dhe nga folja happen.

 Krahaso:

-      The car broke down.

What happened was (that) the car broke down.

Lesson 134

 134  cleft sentences – fjalitë e ndara/të cara

Fjalë dhe shprehje të vecanta mund t’i emfatizojmë (ti theksojme, veçojme )duke vendosur gjithcka, me përjashtim të fjalëve që ne duam të emfatizojmë në një farë fjalie lidhore duke bërë që këto të mbeten jashtë. Kjo strukturë quhet nga gjuhëtarët ‘cleft sentence’ (cleft do të thotë ‘i ndarë/i carë’). Ato janë shumë të dobishme në gjuhën e shkruar (sepse në gjuhën e shkruar natyrisht që nuk mund të përdorim intonacionin që përdorim në të folur për të emfatizuar), por ato janë të përdorshme gjithashtu edhe në gjuhën e folur.

 

1.     the person who, the thing that, etj.

 

Fjalët që duam të emfatizojmë bashkohen me fjalinë lidhore me is/was dhe me një shprehje si the person who, what (=the thing that), the place where, the day when/that, the reason why. Fjalët që duam të emfatizojmë mund të vendosen si në fillim ashtu edhe në fund të fjalisë. 

Krahaso:

-      MARY keeps a pig in the garden shed.

Mary is the person who keeps a pig in the garden shed.

The person who keeps a pig in the garden shed is Mary.

-      Mary keeps a PIG in the garden shed.

A pig is what Mary keeps in the garden shed.

What Mary keeps in the garden shed is a pig.

-      Mary keeps a pig IN THE GARDEN SHED.

The garden shed is (the place) where Mary keeps a pig.

(The place) where Mary keeps a pig is the garden shed.

-      Phil is THE SECRETARY.

The secretary is what Phil is.

What Phil is, is the secretary.

-      Jake went to London ON TUESDAY to see Colin.

Tuesday was (the day) when / that Jake went to London to see Colin.

(The day) when Jake went to London to see Colin was Tuesday.

-      Jake went to London on Tuesday TOSEE COLIN.

To see Colin was (the reason) why Jake went to London on Tuesday.

(The reason) why Jake went to London on Tuesday was to see Colin.

 

The place, the reason, etj. mund të bien, por kjo, vecanërisht në fillim të fjalisë është disi informale.

-      Why I’m here is to talk about my plans. (Më formale do të ishte: The reason why I’m here is…)

-      Spain’s where we’re going this year.

 

Në vend të the person, the place, what, etj. mund të përdorim shprehje më pak të përgjithshme.

-      You’re the woman (that) I will always love best.

-      Paris is the city (that) I feel most at home.

 

Një fjali me what konsiderohet që duhet të jetë normalisht njëjës, por nëse what ndodhet në fillim të një ‘fjalie të ndarë’ – ‘cleft sentence’ , mund të ndiqet nga is ose nga was. Por në stilin informal ndonjëherë mund të përdorim edhe një folje shumës përpara një emri shumës.

-      What we want is/are some of those cakes.

A few verbs which preserve changes.

 8.     mungesë ndryshimi: stay, keep, remain

 

Për të folur për gjëra që nuk ndryshojnë, mund të përdorim stay, keep apo remain përpara një mbiemri. Remain është më formale. 

-      How do you manage to stay young and fit?

-      Keep calm.

-      I hope you will always remain so charming.

 

Stay dhe remain përdoren ndonjëherë përpara një togfjalëshi. 

-      Promise me you will always stay/remain my little boy.

 

Keep mund të përdoret përpara formave –ing.

-      Keep smiling whatever happens.

 

A few words about the verb "turn"

  

1.     turn

 

Turn – ‘bëhem’ , përdoret kryesisht për ndryshime të dukshme dhe mbresëlënëse të një gjendjeje. Ajo është më e përdorshme përpara emrave të ngjyrave (dhe nuk është po aq informale sa go).

-      She turned bright red and ran out of the room.

-      He turns nasty after he’s had a couple of drinks.

 

Turn into – ‘shndërrohem’ , ‘transformohem’ , përdoret përpara një emri për të përshkruar një ndryshim, dramatic në natyrën e dikujt apo dickaje.

-      He’s a lovely man, but when he gets jealous he turns into a monster.

-      A girl has to kiss a lot of frogs before one of them turns into a prince.

 

-      His worry turned in(to) fury.

-      Everything that King Midas touched turned in(to) gold.

-      They stood there as if they had been turned in(to) stone.

Kur flasim për njerëz që ndërrojnë punën, besimin fetar, orientimin politik etj., përdorim ndonjëherë turn me një emër (pa parafjalë apo nyje) ose me një mbiemër.

-      He worked in a bank for thirty years before turning painter.

-      Towards the end of the war he turned traitor.

-      At the end of her life she turned Catholic.

 

Turn (in)to mund të përdoret gjithashtu si folje kalimtare me një kundrinë kur duam të shprehim shkaktim ndryshimi.

-      In the Greek legend, Circe turned men into pigs.

 

A few words about the verb "grow"

 1.     grow

 

Grow – ‘rrit’ , ‘rritem’ , përdoret përpara mbiemrave, vecanërisht kur duam të flasim për ndryshime të ngadalshme dhe graduale. 

Ajo është më formale se sa get apo grow dhe mund të tingëllojë pak ‘vecchio stile’ apo tepër letrare.

-      Without noticing it he grew old.

-      When they grew rich they began to drop their old friends.

-      As the weather grows colder, you thought naturally turn to winter holidays in the sun.

 

Struktura grow + paskajore mund të përdoret (si edhe ajo e come + paskajore) për të folur për ndryshime në sjellje, vecanërisht nëse këto janë graduale.

-      He grew to accept his stepmother, and she hoped that one day he would grow to love her.