Mesimi 9

Lesson 9/ninth lesson

Fjalor

Any /’eni/ ndonje, cilindo, ca

Back /bæk/ prapa, shpine

Drawer /drɔ:*/ sirtar

Friend /frend/ mik, shok

(to) give / giv/ jap

Has / hæz, həz/ ka (ai,ajo)

(to) have /hæv, həv/ kam

Head /hed/ koke

Jacket /’dʒækit/ xhakete

Only / ɔnli/ vetem

Packet /’pækit/ pakete

People /’pi:pl/ njerez

Sir /sə:*/ zoteri ( nuk ndiqet nga emir i personit)

Some /sʌm, səm/ disa, ca, pak

Tray /trei/ tabaka

Waiter / weitə*/kamarier

There is, there are (ndodhen, jane, ka, eshte).

➢ Ne shqip ne themi ka, eshte, ndodhet ose gjendet, kurse ne anglishtperdorim there is ( per numrin njejes), dhe per numrin shumes perdorimthere are (ka, jane, ndodhen, gjenden).

➢ Ndonjehere keto shprehje ne gjuhen shqipe mund te shoqerohen me ndajfoljen e vendit aty ose atje, dhe ne anglisht perdorim fjalen there.

There is a bird on the roof (there). Mbi cati eshte nje zog.

There are some leaves on the ground.  Mbi toke ndodhen disa gjethe.

There is, shpesh shqiptohet /ðəz/ dhe There are some shqiptohet/ ðə rə səm/

Peremra te pacaktuar

➢ Peremrat e pacaktuar perdoren per te shprehur nje sasi te pacaktuar. Peremri i pacaktuar some do te thote disa, ca, pak dhe any do te thotendonje, cilindo, cilendo, ca, ndonjerin, ndonjeren.

➢ Some perdoret ne fjalite pohore te deftores, ndersa any ne ato mohore, dyshuese ose eshe gjysme pyetese me vleren e fjalive qe shprehin dyshim. Psh.

There are some bottles.    Aty jane disa bidone ose ndodhen disa bidone.

Are there any carrots?      A ka ndonje karrote?

There aren’t any toys.        Nuk ka lodra, ose nuk ka ndonje loder.

➢ Ka edhe menyra te tjera per te shprehur nje sasi ne fjalite mohore qe do ti shohim me vone.Ne gjuhen shqipe peremri i pacaktuar mund te mosperdoret, kurse ne anglisht nje gje e tille eshte e detyrueshme.

Have -Folja kam

➢ Folja have ne anglisht perkthehet kam ( per te patur)ne gjuhen shqipe. Trajtat e deftores ne kohen e tashme jane:

Zgjedhimi i foljes have ne kohen e tashme:

Pohore	Pyetese	Mohore
I have	Have I?	I have not
You have	Have you?	You have not
He has	Has he?	He has not
She has	Has she?	She has not
It has	Has it?	It has not
We have	Have we?	We have not
You have	Have you?	You have not
They have	Have they?	They have not

Ne fjalite mohore shpesh ndeshemi me trajta te shkurtra, si p.sh.

I have not.. behet I haven’t..

He has not…’’ He hasn’t..

Numrat ne anglisht

Numrat themelore nga 1 tek 20:

1-one                  6-six           11-eleven            16- sixteen

2-two                 7- seven       12-twelve           17-seventeen

3-three               8-eight         13-thirteen         18-eighteen

4-four                 9-nine           14-fourteen       19-nineteen

5-five                   10-ten          15-fifteen            20-twenty

Bashkebisedim

Bill: There are three people on the room: Dr. Grande, my wife and I. (dikush troket ne dere).

Ndodhen tre njerez ne dhome: Doktor Grande, bshkeshortja ime dhe une.

There’s a man at the door.  Ah, it’s the waiter with our drinks. He has the glasses on a tray.

Ndodhet nje burre tek dera. Ah, eshte kamarieri me pijet tone. Ai i ka gotatne tabaka.

Waiter: Here are your drinks, sir. A whisky and soda and two glasses of sherry.

Ja ku jane pijet tuaja, zoteri. Nje uiski dhe soda( uje i gazuar),  dhe dy gotame sherri(lloj vere).

Bill: Thank you very much.

Faleminderit shume.

Waiter: Is that all, sir?

Kjo eshte e gjitha?  (Kuptimi ne kete fjlai eshte  Deshironi dicka tjeter, zoteri?)

Bill: Yes, thank you, that’s all now. ( del kamarieri). 

Per tani, kjo eshte e gjitha (kuptimi i kesaj fjalie eshte :Po, faleminderit, kaqmjafton per momentin).

Grande, here is your whisky.

Grande, ja dhe uiski juaj.( mereni uiskin)

Robert: Thank you.

Faleminderit.

Jennifer: Is this glass of sherry mine? Eshte kjo gota me sheri imja?

Bill: Yes, that’s yours. Jennifer, have you got a cigarette? Give one to Dr. Grande. 

Po, ajo eshte e jotja. Xhenifer, ken je cigare? Jepi nje cigare doctor Grandes. 

Jenniefer: There’s a packet in the drawer. Here it is. Oh, dear!

There are only two. Bring the waiter back.

Ndodhet nje pakete ne sirtar . Ja ku eshte. Oh, zot! ( ah, dreqi) ! perdoretshpesh ne anglisht.  Aty ndodhen vetem dy (cigare). Thirre kamarierinperseri.

Robert: Oh, no! I have some cigarettes in my jacket pocket.

Oh, jo! Une kam disa cigare ne xhepine xhaketes.

There are some letters in the box

Ushtrime

o Bottle of wine, tray: Is there a bottle of wine on the tray? Yes, thereis.             Ndodhet( eshte) aty nje shishe me vere? Po, aty eshte.

o Water, glass. Is there any water in the glass? Yes, there is. Ndodhetuje ne gote? Po, aty ndodhet.

o Biscuit, table. Is there a biscuit on the table? Yes, there is. Ndodhetnje biskote ne tavoline? Po, aty eshte.

o Teapot, cupboard. Is there a teapot in the cupboard? Yes, there is.Ndodhet nje cajnike( ibrik) per caj ne dollap? Po, aty eshte.

2.

o Computer, class. There isn’t a computer in my class. Nukeshte ( ndodhet)nje kompjuter ne klasen time.

o Orange juice, fridge: There isn’t any orange juice in my fridge. Nuk ka leng portokalli ne frigoriferin tim.

o Cassette player, room. There isn’t a cassette player in my room. Ne dhomen time nuk ka nje magnetofon.

o Clock, wall. There isn’t a clock on the wall. Atje nuk ndodhetnje ore ne mur. 

3.

o Picture, computer: Have you a picture in your computer? Keti nje pikture ne kompjuter?

o Pocket, pen: Have you a pen in your pocket? Ke nje stlolapsne xhepin tend?

o TV, room: Have you a TV in your room? Ke nje televizor ne dhome?

o Doll, box: Have you a doll in your box? Ke nje kukull ne kuti?

4. 

o Computer: Have you a computer? (room). Yes, in my room.Ke nje kompjuter? Po,( eshte) ne dhomen time

o Car: Have you a car? (garage). Yes, in my garage. Ke njemakine? Po,( eshte) ne garazhin tim.

o Cake . Have you a cake? (fridge). Yes, in my fridge. Ke njetorte? Po, ,( eshte) ne frigoriferin tim.

o Torch. Have you a torch? (room). Yes, in my room. Ke ti njellampe elektrike?. Po, ,( eshte) ne dhomen time.

Shenim :

Fjala people, qe perkthehet njerez, persona, qenje njerezore kerkon foljeose peremra ne numrin shumes, si p.sh.: There are some people in the room.

Fjala sir qe do te thote zoteri perdoret ne rasen thirrore, kur nuk permendimemrin e njeriut me te cilin jemi duke biseduar.

Ushtrime per tu zgjidhur:

▪ Ndertoni 10 fjali me shprehjet there is ose there are ne pohore dhemohore.

▪ Ndertoni 10 fjali duke zgjedhuar foljen  to have ne kohen e tashme dheperdorni numrat qe mesuam gjate ketij mesimi.

▪ Pyetja What are four and two?  perkthehet( sa bejne 4 edhe 2)?. Duke u bazuar tek kjo e fundit pergjigjuni pyetjeve te meposhtme? What are 6 and 8?;      What are 3 and 7?;    What are 8 and 8?;   What are 9 and 3?

Perkthe ne anglisht fjalite e meposhtme:

o Ku jane cigarette e mia?

o Aty nuk ka asnje cigare.

o A ke cigare?

o Po, une kam tri cigare.

o Grande, ja ku e ke uiskin tend.

o E imja eshte kjo gote?

o Jo, kjo eshte gota e Billit.

o Ne dhomen tuaj ka njerez,.

o Kush jane ata?

o Ata jane shoket e Z. Biil.

o 2 dhe 6 bejne 8.

o Ne bufe jane tre gota me sheri, njera eshte e imja dhe dy jane tuajat.

o E kujt eshte kjo xhakete?

o E juaja eshte?

o Jo, ajo eshte e atij.

o Kamarjeri pos jell tri gota mbi tabaka.

o A jane kater njerez(njerez) ne kete dhome?