duke zbutur shprehjet, etj.
Një formë tjetër distancimi është ajo e përdorimit të shprehjeve zbutëse si quite, kind of, etj. Një mënyrë tjetër është gjithashtu që të flasim për planifikimin ose fillimin e gjërave në vend që t’i kryejmë realisht ato. Fjalia që vijon (e cila mund të dëgjohet p.sh. në një mbrëmje/parti angleze) ka kuptimin ‘dua të largohem’ , ‘do të desha të largohem’ – ‘I want to go’ , por mesazhi që jepet distancohet në shtatë mënyra të ndryshme.
I’d quite like to sort of start thinking about going, so to speak.
No comments:
Post a Comment